beating down

beating down的基本解释

-

倒伏

与beating down相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

We stood stock-still, with the sunlight beating down on us.

我们待在太阳底下动不得，莱蒙用手摁住滴着血的胳膊。

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。

与beating down相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Aeolian Harping：蕉石鸣琴

06 解语花 Understanding Flowers | 07 蕉石鸣琴 Aeolian Harping 1:54 | 09 雨打芭蕉 Rain Beating Down on Banana Leaves 4:20

Horses Neighing and Bells Ringing：饿马摇铃

09 雨打芭蕉 Rain Beating Down on Banana Leaves 4:20 | 10 饿马摇铃 Horses Neighing and Bells Ringing 3:59 | 11 鸟惊喧 Noisy Birds 8:00

to harvest seasonal abundances in different seas：就是为了在不同海域 享用这种季节性的盛宴

that great whites migrate thousands of miles across the ocean... | to harvest seasonal abundances in different seas.|就是为了在不同海域 享用这种季节性的盛宴 | The sun, beating down on tropical waters,|...