非法律的

Adrianople

亚得里亚堡

但是,这些都是法律上的而非事实上的区别;在意图和目的上,塞普提姆.塞弗茹斯(SeptimiusSeverus)的非洲人军团和阿拉里克(Alaric)的西哥特人军团并无区别,而在亚得里亚堡(Adrianople)战役时,"罗马人"和"蛮族"已经变得几乎难以辨别了.

catholicity

普遍性

无论如何,在实证主义学派关于什么构成了法律叙述的形式这个问题中,总是存在一种合理的普遍性(catholicity)的程度. 虽然重点被放在强制义务的规则上,但是稍晚的保罗森(Paulson)重申凯尔森的主张,即使非道义的规则(non-deontic norms),

chauvinistic

沙文主义的

(一)梅因主张欧洲社会超越于其它人群的文化优越性,这不仅太过于沙文主义的(chauvinistic)了,也不会得到非欧洲社会的历史的支持. 就像在上文第二章所指出的,法律在欧洲社会组织中的特殊作用,是欧洲文明经验之特殊历史的结果,

cold store

冻房

但不包"食肆"(restaurant) 指涉及出售膳食或非瓶装的不含酒精饮品(凉茶除外)供 在其处所内进食或饮用的食物"持牌"(licensee) 指根据本规例获批给正式牌照、暂准牌照或临时牌照的; (1995年第493号法律公告;1999年第78号第7条)"冻房"(cold store) 指以冷藏方式贮存食品的仓库;

dictatorship

独裁

在罗马共和时期,当国家处于战争时,元老院会授权执政官有军事调度的独裁权,西方语境中的"独裁"(dictatorship)一词,其法理根据即由此而来. 而古罗马的"悬法"(iustitium )概念,即指在"非日常"的情况下,将一切法律停顿、悬置,

disadvantage

劣势

[21]如果把这种优势(advantage)与劣势(disadvantage)理解为主动性与被动性,或者规定性与被规定性的话,那么霍菲尔德的四个权利的子概念与四个非权利的子概念所体现出来的,就是这样的法律地位或性质.

Penny stock

小额股票

规定公司首席执行官和首席财务官必须对财务报告签字担保,对参与欺诈行为的人将施以更加严厉的法律制裁,刑期最高达20年,还提高了对自然人和非自然人的罚款金额(第1106节);禁业规定,如禁止在小额股票(penny stock)发行中有违规行为的

recognized

公认的

这些术语的确不属于任何公认的(recognized)民间体系. 但赞克犯了两个错误,他没有认识到"法"是一个概念而非现象,(11也没有将法律与一般的社会控制区分开来. (12)他专注于其导师的"民间体系"概念而排斥在科学上更为重要的"分析体系".

slight

轻微的

库普尔法官(Cooper J.)对此解释道,所谓"轻微的"(slight)是指"非实质性"(immaterial). 爱德华法官(Edwards J.)也说,"偏离必须是很轻微的,所以,程式仍然实质上还是法律规定的程式. "

unsystematic risk

非系统性风险

期货市场中的风险可分为系统性风险(Systematic Risk)和非系统性风险(Unsystematic Risk). 系统性风险以价格风险为主,包括利率风险、通胀风险、流动性风险、政治风险、心理风险、人才风险、法律风险和道德风险.

Vestibulum vaginae：前庭

5.阴道前庭(vestibulum vaginae)是两侧小阴唇围成的空间,前方有尿道,后方有阴道口. 6.处女膜(hymen)位于阴道口与阴道前庭分界处,由薄层结缔组织和粘膜构成. 处女膜中间有孔. 7.前庭大腺(glandula vestiblaris major)与男子尿道球腺相当,

within half a mile of the moorage：在离泊船处半英里以内的(树)

we will chop down every tree|我们将砍伐每一棵树 | within half a mile of the moorage|在离泊船处半英里以内的(树) | and use the straightest limbs|用最直的树枝