静静地

dial indicator

针盘指示表

调整斜度,以调整底座之高度及水平度.之距离以测微器(Micro-meter)测定之而调整到0.01mm以下之精度.由负荷机械之联结器面至如第5图所示,於电动机侧之联结器上装上针盘指示表(Dial indicator)将电动机转部静静地其次,

Ernest Hemingway

欧纳斯特.海明威

不无巧合的是,就在零英哩处所座落的同一条叫做白首路(Whitehead Street)的马路上,静静地伫立着一幢地标性的建筑,欧纳斯特海明威(Ernest Hemingway)的故居.

thickness gauge

厚度规

由负荷机械之联结器面至如第5 图所示,於电动机侧之联结器上装上针盘指示表(Dial indicator)将电动机转部静静地其次,联结器2 面间之间隙,以厚度规(Thickness gauge)等测定其间隙,间隙应调整至0导.

The air is cool in the gloaming

天色晚,空气清冷

我总是不能忘怀. Allows my mind no rest. | 天色晚,空气清冷,The air is cool in the gloaming | 莱茵河静静地流;And gently flows the Rhine.

No godlike face, no inspiration

没有崇敬的神明,没有灵感

My days dragged quietly, nothing was new, 我的时光在静静地延伸 | No godlike face, no inspiration, 没有崇敬的神明,没有灵感, | No tears, no life, no love, no you. 没有泪水,没有生命,没有爱情,也没有你....

hazel

黑兹尔

据茱莉亚罗伯茨的朋友们说,女儿黑兹尔(Hazel)的性格开朗,喜欢微笑,而儿子费尼斯(Phinnaeus)像个安静的思考者,总在静静地观察着自己周围发生的一切.

hyrax

蹄兔

此外,还能见到一种可爱的动物:蹄兔(hyrax),静静地蹲坐在岩石上,一不留神又蹿入石头底下或石缝,消失得无影无踪. 第三天全部在路上跑,中午在路边一个小镇吃午餐时,又来了四位客人,一对夫妇和两位女客,都是约旦人,

Idolize you since your talent

迷恋于你的才能

Help you always 随时伸出援手 | Idolize you since your talent 迷恋于你的才能 | Just "be" with you forever 永远静静地守侯你

if only

如果能再爱一次

怀着对>(if only)的影片制作班底和演员阵容半信半疑的态度,在这个百无聊赖的孤单夜晚,我静静地看了这部影片,很投入,在影片高潮时刻,我泪如雨下.

So insignificant

多么微不足道

Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye goodbye)... 一首摇篮曲阖上你的眼睛 再见 | So insignificant 多么微不足道 | Sleeping dormant deep inside of me 静静地沉睡在我身体里

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout