重大的

marked,considerable

(不必忽略的;相当数量的)

significant adj. important,meaningful (意义重大的) | marked,considerable (不必忽略的;相当数量的) | significance n. consequence (意义;影响) implication(含义)

for the good of

为...的利益

discrimination n. 歧视,辨别,区别 | for the good of 为...的利益 | great a. 伟大的,重大的;(数量、规模等)大的

predecessor: n.1

前任,前辈 2.(被取代的)原有事物

preclude vt. 1. 预防;排除,杜绝 2. 阻止,防碍 | predecessor n. 1. 前任,前辈 2.(被取代的)原有事物 | pregnant adj. 1. 怀孕的;充满的 2. 意义重大的 3. 有创造力的

Rights of Man

人的权利

然而,在如托马斯.杰斐逊所说的"人的权利"(rights of man)和20世纪中期的"民权"(civil rights)之间,仍有重大的差异. [3] 其缘由在于变更了形式的个人主义,变更了涵义的选择,以及现代社会对塑造和形成独一无二的和充分发挥潜能的自我的特有的强调.

serious

严肃的

"严肃的"(Serious)的涵义除了"严肃的",还兼具"认真的、庄重的、正经的、郑重的、恳切的"、"重大的"、"重要的". 而在翻译的时候,我们偏偏选取"严肃"来表示"serious",其表层意思与"轻松"、"逗乐"、"轻浮""相反,

subtile

隱晦的,不明顯的

substantial大量的,重大的 | subtile隱晦的,不明顯的 | sweeping全面的,大規模的

sudden

突发的

上诉机构支持这一观点,并进一步认为,进口增加在数量上和性质上必须是近期的(recent)、突发的(sudden)、剧烈的(sharp)和重大的(significant). 采取保障措施国家的调查机关应当审查近期的进口,而不仅仅是过去几年的进口趋势.

gravid

怀孕的,妊娠的

重----grav | gravid 怀孕的,妊娠的 | grave 重大的,严重的

oratorial

雄辩的,善辩的

relic 遗物,废墟,遗迹 | oratorial 雄辩的,善辩的 | grand adj. 盛大的, 豪华的, 重大的, 主要的, 极重要的

the weightiest problems

最重要的问题

weighty adj重的;重要的;重大的 | the weightiest problems最重要的问题 | Liu Hulan's death was weightier than Mount Tai.刘胡兰的死比泰山还重.

gastric caner：胃癌

胃癌:gastric cancernoma | 胃癌:gastric caner | 胃痞:Gastric blockade

Pass Through Securities：过手[通过]证券

过手[通过] pass through | 过手[通过]证券 pass-through securities | 过载输出功率 overload output