那就是

to a simple earthly event

是没有必然联系的

it was that you can't ascribe great cosmic significance...|那就是 芝麻小事与重大事件之间..... | to a simple earthly event.|是没有必然联系的 | Coincidence. That's all anything ever is.|所有的一切 都是巧...

sourcing

外包

一旦上升了层次,那就是 外包 ( sourcing) . 采购是外包的基础,外包是采购的发展. 销售学要研究4P,其实就是市场策略. 采购学也要研究采购市场,并制定策略. 主要区别是,销售市场发展历史长,手段经验丰富,规则明确,

cytoplasmic streaming

细胞质流

那就是"细胞质流"(Cytoplasmic Streaming)细胞内并不是静止不动的 这样可以帮助养分以及废弃物的代谢一 般的细胞也有类似的情形只是有些不明显

task switching

任务转换

科学家说,人脑的速度其实非常快,很多地方都胜过计算机,不过,计算机在很早期就有一个很棒的功能,那就是"任务转换"(task switching),计算机可以做一份任务,做到一半,很快的被另一份任务给打扰,先处理它,再安详的回到第一份任务,正确无误!

Tethys

土卫三

在那里我们本可以看到许多运转轨道. 在图片的右侧,一个小黑点运行于黑带之外,那就是"土卫五". "土卫五"直径大约949英里(约合1527公里),相当于英国的布莱顿到伯明翰的距离. 在图片的左侧,可以看到由"土卫三"(Tethys)所投下的巨大阴影.

Grand Trine

大三角

那就是:大三角(Grand Trine)、大十字(Grand Cross)、T型相位(T-Square)、上帝的手指(Yod)和风筝相位(Kite). 还有的时候,我们会发现个人星图上,会有三颗或是三颗以上的星体,在一定容错度上远远相合. 这种三合(stellium)表现着此人隐藏着巨大潜力的地方.

voidance

放出

voidable 可撤销的 | voidance 放出 | voila 那就是

Delusional" and "weirdo

神经病,精神分裂

You know, two words come to mind when I hear you talk.|听你说话我想到了两... | "Delusional" and "weirdo".|神经病,精神分裂 | And if I had to say a third, "goofy". Just goofy.|如果还要说第三个词的话 那就是...

Pirates give me the willies

海盗吓得我毛都立起来了

A fairy.|那就是,一个小精灵 | Pirates give me the willies!|海盗吓得我毛都立起来了 | Far and wide, the pirates searched until they found a fairy.|找啊找啊, 海盗最终找到了一个小精灵

women

妇女

如果一定要在这些多样的方法中找到一个共同目标,那就是--正如本文起篇引用的斯各特所言:对"妇女"(women)这个词进行录写和再录写. 女权主义历史书写中,"妇女"这个作为合法主体的范畴,包括了谁、排斥了谁?

The slumdog barks：这穷小子发飙了啊

Well, well.|快瞧瞧 | The slumdog barks.|这穷小子发飙了啊 | Money and women...|金钱和女人...

Uh, they're ratty old jeans, I think：呃 非常旧的牛仔裤 我想是的

What about Matt's clothes? Were they new?|那Matt的衣服呢 它们也都是... | Uh, they're ratty old jeans, I think.|呃 非常旧的牛仔裤 我想是的 | They've been bagged and taken downstairs.|它们已经被打包扔在楼...