踌躇的

diffidently

缺乏自信地; 踌躇地 (副)

diffident 无自信的, 羞怯的, 客客气气的 (形) | diffidently 缺乏自信地; 踌躇地 (副) | diffluence 分流; 溶解 (名)

no dithering

(不踌躇)

其中"不折腾"的英文翻译难倒不少国外媒体,有译成"不翻来倒去"(don't flip flop)的,也有译成"别走岔路"(don't get sidetracked)的,还有译为"不踌躇"(no dithering)的,其实这些意译都有"柳成阴"的意思,人类语言之间的转化真是件有意思的事.

falter

踌躇

她踌躇(falter)了大致一分钟的样子,站在那里一动不动地伴随着一滴抑或是两滴泪珠溅落(splash)在了红色陈旧的地毯上. 穿上了她的旧棕色外罩;穿上了她的旧棕色帽子. 伴随着裙子在这一连串活动中翩翩起舞(whirl),

halting

拦截;踌躇的

halt 停止 | halting 拦截;踌躇的 | halved joint 相嵌接合

haltingly

不完善地/踌躇地/跛地

halting /跛的/蹒跚的/犹豫的/ | haltingly /不完善地/踌躇地/跛地/ | halvans /贫矿石/

hesitancy

迟疑; 踌躇 (名)

hesitance 迟疑; 踌躇 (名) | hesitancy 迟疑; 踌躇 (名) | hesitant 迟疑的, 犹豫不定的, 踌躇的 (形)

hesitantly

迟疑地; 踌躇地 (副)

hesitant 迟疑的, 犹豫不定的, 踌躇的 (形) | hesitantly 迟疑地; 踌躇地 (副) | hesitate 犹豫, 踌躇, 迟疑 (动)

hesitating hesitatingadj

犹豫的, 踌躇的

indignant adj.愤怒的, 愤慨的 | hesitating hesitatingadj.犹豫的, 踌躇的 | hesitant adj.犹豫的, 吞吞吐吐的, 犹豫不决

unhesitating

不踌躇的

unherded 无人放牧的 | unhesitating 不踌躇的 | unhesitatingly 不踌躇地

unhesitating

不踌躇的/不犹豫的/敏捷的

unherded /无人放牧的/ | unhesitating /不踌躇的/不犹豫的/敏捷的/ | unhesitatingly /不踌躇地/

Rin：玲

美子弥勒(miroku)声优:士谷耕史珊瑚(sango) 声优:桑岛法子奈落(naraku) 声优:森川智之杀生丸(sesshoumaru) 声优:成田剑剣玲(rin) 声优:能登麻美子邪见(jaken) 声优:长岛雄一让.雷诺饰演的休伯特(Hubert)是巴黎的一位刑警,

a large number of：许多

31. a number of一些 | 32. a large number of许多 | 33. be successful in business在生意上成功