赤贫的

dog-sick

病的厉害

16) Dog poor 赤贫 | 17) Dog sick 病的厉害 | 18) Rain cats and dogs 倾盆大雨

impose sth on sb

强加于某人某事物

670implementationn. 安装启用,实行,履行; ; 工具 | 672impose sth on sb强加于某人某事物 | 673impoverisheda. 贫困的,赤贫的

Overnight

一夜之间

造成这一切的,就是那场所谓"市场化改革",在"社会主义"经济向资本主义经济急剧"转型"的时候,绝大多数人几乎在"一夜之间"(overnight)变为赤贫,大多数人的价值观因生计无着而崩溃,然而,就在上世纪九十年代,

pennon

旗帜

penniless 赤贫的 | pennon 旗帜 | Pennsylvanian 宾夕法尼亚州的

ragtag and bobtail

乌合之众;衣衫不整的人们

18 go to rack and ruin因忽视而导致毁坏、混乱或瓦解 | 19 from rags to riches从赤贫变为巨富 | 20 ragtag and bobtail乌合之众;衣衫不整的人们

like a drowned mouse

狼狈不堪/落汤鸡/落水狗

11.as poor as a church mouse 一贫如洗,赤贫的 | 12.like a drowned mouse 狼狈不堪/落汤鸡/落水狗 | 13.play cat and mouse with sb. 对某人时好时坏

gaps

差距

.差距(Gaps):当第三世界国家的人们还几乎处于赤贫状态时,第一世界的人们却在胡吃海喝. 在很多城市里,古老的马车与豪华的轿车行驶在同一条马路上;富足的年轻人在商场徜徉购物,贫困的孩子们却在乡问追逐厮打.

palms

棕櫚(樹)

"赤贫而富有的手掌"是母亲的手掌(palms),无所赠与但又赠予一切,同时它们也是浮在"弯弯的水泡和波浪"中的棕榈树(palms). 克兰的文法甚至也是比喻性的,他让"加速,当它们是真实的"中的它们所指不明. 它们是大海的手掌/棕榈,

palms

手掌

"赤贫而富有的手掌"是母亲的手掌(palms),无所赠与但又赠予一切,同时它们也是浮在"弯弯的水泡和波浪"中的棕榈树(palms). 克兰的文法甚至也是比喻性的,他让"加速,当它们是真实的"中的它们所指不明. 它们是大海的手掌/棕榈,

Chagas'' disease

美洲锥虫病

同样,在一种叫美洲锥虫病(Chagas disease)制造了无数人间惨剧,在拉丁美洲有一千八百万人感染了这种寄生虫病. 但是,因为这些感染者多数是赤贫,以利润为唯一追求的药厂当然没有兴 趣开发治疗该病的药物,他们宁可将科研力量用在新的减肥药上.

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水