赌债

Evander never gambled

伊万德从不赌博

Gambling debts,they say. - Gambling?|- 他们说是赌债 - 赌博? | Evander never gambled.|伊万德从不赌博 | Well,sure it's the sort of thing|当然,这样的事情

pit boss

赌台老板

赌赛马/play the horses; play the races | 赌台老板/pit boss | 赌债/play debt

play down one's tune

降低调子

play debt 赌债 | play down one's tune 降低调子 | play down 降低

hard swearing

赌咒发誓

赌债/play debt | 赌咒发誓/hard swearing | 杜松子酒搀啤酒的饮料/dog's nose

It's not mine. It's, uh... I vouched for the wrong guy

不是我的. 是, 嗯... 我帮人担保的,但是

- A gambling debt? - Yeah.|- 赌债? - 是的. | It's not mine. It's, uh... I vouched for the wrong guy.|不是我的. 是, 嗯... 我帮人担保的,但是... | I understand.|我明白.

While the moms and brads are away

当妈妈和情人们都不在

The living room in my private womb 起居室我自己的家 | While the Moms and Brads are away 当妈妈和情人们都不在 | To fall in love and fall in debt 为了爱情为了赌债

A gambling debt? - Yeah

赌债? - 是的

Uh, not with the law. I owe.|嗯, 跟法律没有关系. 我欠人钱... | - A gambling debt? - Yeah.|- 赌债? - 是的. | It's not mine. It's, uh... I vouched for the wrong guy.|不是我的. 是, 嗯... 我帮人担保的,但是...

i ran up some gambling debt

我欠下了些赌债

a few months before we left to search for your dad,i,uh,|在我几个月前动身去寻找你爸爸... | i ran up some gambling debt.|我欠下了些赌债 | i owed a lot of money to some scary people.|我欠了一群可怕的人很多...

play debt

赌债

play close to the vest 保守秘密 | play debt 赌债 | play down one's tune 降低调子

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用