讽刺地

Alexander Pope

亚历山大 蒲伯)

乔纳森斯.威夫特(Jonathan Swift)的>(Gulliver's Travels)中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府;而约翰.盖依(John Gay)的>(The Beggar's Opera)则不想干地评论了下他的严重腐败,以此娱乐读者;亚历山大.蒲伯(Alexander Pope)和亨利.菲尔丁(H

Coincident

巧合

男猪角很伟大的说~ 片子的前半部分:混乱(chaos)巧合(coincident)讽刺(irony) 真相残酷地摆在了他的面前,老老实实地接受?但要知道,我们可不是生活的弱者,接受归接受,但可不能任凭生活摆布,因此他选择了FIGHT,痛扁了残酷的真相一顿,

conjure up

唤起

正是由于"模仿讽刺"作品在创作上的这种特殊性,美国版权法判例承认:必须允许"模仿讽刺作品"充分地使用原作中的内容,甚至引用原作中最突出和给人留下最深刻印象的部分,以确保能够"唤起"(conjure up)人们对原作的回忆.

sarcasm

挖苦

讽刺与挖苦(sarcasm)大部分情况下都是互通的,因为讽刺包含挖苦的成分;但挖苦的语气较重、较刻薄,常用来伤害别人,是剌人的批评. 讽刺则是比较巧妙地嘲笑别人. 13

shriek with laughter

尖声狂笑

snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑 | shriek with laughter 尖声狂笑 | smile shyly 羞嗒嗒地微笑

theoretically

从理论上说

ironically 讽刺地 | basically 基本上,从根本上说 | theoretically 从理论上说

wry-necked

歪脖的/斜颈的

wry-mouthed /歪嘴的/讽刺地恭维的/ | wry-necked /歪脖的/斜颈的/ | wryneck /歪脖/斜颈/啄木鸟的一种/

Gulliver's Travels

小人国历险记

乔纳森斯.威夫特(Jonathan Swift)的<<小人国历险记>>(Gulliver's Travels)中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府;而约翰.盖依(John Gay)的<<乞丐歌剧>>(The Beggar's Opera)则不想干地评论了下他的严重腐败,以此娱乐读者;

animal farm

动物农庄

乔治.奥威尔(George Orwell)的,<<动物农庄>>(Animal Farm)与<<一九八四>>都强烈地攻击极权主义. 赫胥黎(Aldous Huxley)的<<美丽新世界>>(Brave New World)则激烈地讽刺科技进步下的暴政.

Alexander Pope

亚历山大 蒲伯)

乔纳森斯.威夫特(Jonathan Swift)的<<小人国历险记>>(Gulliver's Travels)中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府;而约翰.盖依(John Gay)的<<乞丐歌剧>>(The Beggar's Opera)则不想干地评论了下他的严重腐败,以此娱乐读者;亚历山大.蒲伯(Alexander Pope)和亨利.菲尔丁(H

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout