讥讽的

crony capitalism

裙带资本主义

这种公私不分,攀亲带故的习俗,导致了被西方人讥讽为"裙带资本主义"(crony capitalism)的泛滥,如日本在工业化早期的"财阀族";或者形成以官商勾结为其特色的"权贵资本主义",如汉语中说的"官商官倒".

confrontation

面质

布兰特纳(Blatner &Blatner ,1988)认为镜照技术是强有力的面质(confrontation)技术,需慎用,应在关心和同感的氛围中使用,不应使主角成为被别人讥讽的对象.

derisive A contribution so small as to be derisory

贡献如此之小以致受人嘲笑

a derisory offer 低得可笑的出价 | ②=derisive A contribution so small as to be derisory. 贡献如此之小以致受人嘲笑 | a scornful derisory smile 轻蔑而讥讽的微笑

deviance

异常

济公身上所体现的那种至少在外观上的精神异常和污秽,从社会结构的角度来看,明显地与边缘(marginality)和异常(deviance)相联系. 而他内在的力量(语言的讥讽、法术的威力等)则使他具备改变的潜能,因而成为特别需要关注的对象.

hit on

偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起

hit off 适合 (幽默讥讽的)模仿 描写得恰到好处 即席做成 (板球等)得分 | hit on 偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起 | hit upon 偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起

sardonically

讽刺地

sardonic /讥讽的/ | sardonically /讽刺地/ | sardonyx /红条纹玛瑙/

sardonically

讽刺地; 冷嘲地 (副)

sardonic 嘲笑的, 讥讽的, 冷笑的 (形) | sardonically 讽刺地; 冷嘲地 (副) | saree 纱丽服 (名)

fall on one's feet

总会成功

make a good fist of sth 做事成功 | fall on one's feet 总会成功 | dip one's pen in gall 恶毒讥讽的写作

hit it up

[美俚]高速度前进; 拼命干活; 演奏得很起劲

hit it up [美俚]高速度前进; 拼命干活; 演奏得很起劲 | hit off 适合 (幽默讥讽的)模仿 描写得恰到好处 即席做成 (板球等)得分 | hit on 偶然碰上; 偶然找到; 偶然想起

His voice dripped sarcasm

他的话语中充满了讥讽

The trees were dripping with fruit. 樹上掛滿了果子. ... | His voice dripped sarcasm. 他的話語中充滿了譏諷. VN | the sound or action of small drops of liquid falling continuously 滴落;滴水聲;滴答聲 sin...

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水