觉得奇怪的

depreciation

贬值

不过就像租车一样,总要考虑"折旧带来的贬值)(depreciation). 不过令人觉得兴奋的是,娱乐圈的女性的身体在这就的同还会升值(appreciation),可能因为有钱人攀比之风盛行,所以你也别奇怪翠苑那些20年前建成的老房子可以在这几天焕发青春,

found it somehow strange even then

我依然觉得有些奇怪

found it somehow strange even then 我依然觉得有些奇怪 | how you'd go on about it 你能如此坚持 | you shared that vision again and again 一次又一次的你与我分享那幻境

i feel a little funny

我觉得有点奇怪

i'm mixed up 我很迷惑 | i feel a little funny 我觉得有点奇怪 | for God's sake=for Christ's sake=for Jesus's sake 看在上帝的份上 (看过这三个版本)

Shawn Levy

导 演 肖恩.利维

就像导演肖恩*利维(Shawn Levy)形容的那样:"人就是拥有这种奇怪的感应能力,当你从一一幅肖像画面前经过时,恍惚觉得画中的眼睛一直跟着你......过后你会觉得自己是不是有点神经质,但在当时,一切都真实得不可思议.

obligation

责任

公主觉得奇怪,于是叫人把他请了过来,年轻的男子说:忠诚(layal)责任(obligation)尊重(valued)宽恕(excuse). 公主的眼睛亮了,再问他:为什么你的答案有四项?年轻男子说:因为这四个答案的首字母加起来就是

odd

奇怪

高英总是来,而卡明斯总是走,你难道不觉得有点奇怪(odd)吗?"卡丽显然忘了浴盆的事,忍不住发出阵阵(fits)笑声,至于(as for)我本人,笑得在扶手椅上缩成一团(double up),直到椅子在下面吱吱作响. 我想这是我讲过的最有水平的俏皮话之一了.

you ever wonder why a perfect child of god

你也觉得很奇怪为什么上帝选中的孩子

Dad,I've never ever--|爸爸, 我从来不会... | you ever wonder why a perfect child of god|你也觉得很奇怪为什么上帝选中的孩子 | should feel so desperate to purify his body|急着想要证明自己的纯洁无瑕

wonderfulness

极好

wonderfully /惊人地/极好地/ | wonderfulness /极好/ | wondering /觉得奇怪的/

She thinks you're flakey

她觉得你很奇怪

You know, she'll be back.|你知道她还会再来的 | She thinks you're flakey.|她觉得你很奇怪 | You might need help... putting it fucking mildly.|也许你会需要帮助... 所以说话婉转点

CD Dolce Vita

自己觉得这款是很古的香水味,很喜欢它的瓶子

NOA, 它家不太出香水,感觉总体比较一般 | CD Dolce Vita,自己觉得这款是很古的香水味,很喜欢它的瓶子~ | CD Dune, 不喜欢,味道很奇怪

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout