装模作样

read the Riot Act

(对吵闹的小孩等)加以申斥; 提出警告

put on an act 装模作样; 卖弄自己 | read the Riot Act (对吵闹的小孩等)加以申斥; 提出警告 | act against 违反

sonny boy

可爱的孩子

soft soap 滑头 | sonny boy 可爱的孩子 | sophisticated 装模作样的女人

sore spot

致命伤

sophisticated 装模作样的女人 | sore spot 致命伤 | spacingout 做白白梦

upper class

上流社会

刘易斯拉普曼(Lewis H Lapham)写过一本名为>(Upper Class)的书,嘲讽上流社会的行事风范,不意成为中产阶级意欲进入上流社会的指南. 如果说装模作样有手把手的培训手册的话,这本书无疑是操作性最强的一种. 比如,在上流社会中,

wave sb. aside

挥手让某人走开

效法某人的榜样follow one's example | 挥手让某人走开wave sb. aside | 装模作样的in an airy gesture

affettuoso

感情丰富的

affettatamente装模作样的 | affettuoso感情丰富的 | affrettando快速的

attitudinal

态度的, 根据(或表示)个人态度的

attitudinal reflex | 姿态反射 | attitudinal | 态度的, 根据(或表示)个人态度的 | attitudinarian | 装模作样者, 装腔作势者

bumbo

羼入糖酒的

bumbling 装模作样的 | bumbo 羼入糖酒的 | bumboat 贩船

lardy

猪油的

lardtype 脂肪型猪 | lardy 猪油的 | lardy-dardy 装模作样的

lardy

猪油的/脂肪多的/猪油丰富的

larder /食物储藏处/储藏的食物/ | lardy /猪油的/脂肪多的/猪油丰富的/ | lardy-dardy /装模作样的/怪模怪样的/

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水