裁决陪审团

applicable law

适用的法律

"这里所说的"细节问题",其中之一便是可资适用的法律(applicable law). 法律可能变得硬直. 在特定案件采用这些规则时,其含义可能变得荒谬的和非正义的. 陪审团可以赋予法律以灵活性,确保其适用的方法同社会的要求协调一致. 在作出裁决时,

Bailiff

法警

陪审团讨论完毕,法警(Bailiff)即发给每人一份问答卷,称为"陪审团裁决"(Jury Verdict). 陪审团裁决一般由双方律师提出后交由法官定案. 陪审团根据上面的问题一一作答,从而得出原告或被告胜诉的结论. 待陪审团商定完毕,

be sure

肯定

在>(1999年4月版)第A段"陪审团指引"中 "举证责任与举证标准"一节中说:"如果你们(指陪审团成员)考虑所有证据后,肯定(be sure)被告有罪,就必须作出'有罪'的裁决.

issues

争点

1938年前的数个世纪,普通法系国家民事诉讼属于典型的传统当事人主义诉讼模式,主要包括诉答和开庭审理两大阶段,诉答阶段主要目的是整理争点(issues),开庭审理阶段则是由陪审团和法官审理争点并作出裁决.

nolo contendere

不承认有罪但又不愿进行辩护

probation 缓刑 | nolo contendere 不承认有罪但又不愿进行辩护 | verdict (陪审团的)裁决

Pensacola

彭沙科拉城

因肺癌于1995年去世的班尼.马丁的律师说,雷诺烟草公司秘密策划,使它们的产品对消费者更具致瘾性,并且还隐瞒关于吸烟危险性的在一项对雷诺烟草公司不利的裁决中,佛罗里达州的一个陪审团判决向彭沙科拉城(Pensacola)的一名遗孀支付赔偿

petition

请求书

对未成年人触犯法律不被称为犯罪(CRIME),而是过失(DELINQUENCY);要求审理未成年人的法律文件不是投诉(COMPLAINT)或逮捕证(ARREST WARRANT),而是请求书(PETITION);对未成年人初步审理不是大陪审团裁决(INDICTMENT)或起诉书(INFORMATION),

Premier

首相

原 告不得要求陪审团(Jury)裁决,但会 (American Bar Association)即有设此一部门(202-331-2258),除了 给您一些基本当时没先认出来,嘻嘻),一行十人直接到"首相"(Premier)牌箱包的直销点不仅化妆品, 香水, 太阳油(suntan lotion).

verdict

陪审团的裁决

尽管法院对陪审团的裁决(verdict)采取尊重态度,不过法院在上诉审中仍对陪审团据以作出裁决的事实认定是否有充足的证据支持具有一定的审查权. 对此可参见宋冰编:>,中国政法大学出版社,1998

witnesses

证人

最开始他们只是作为证人(witnesses),并不听取证据(evidence)和作出裁决(verdict),但到了后来证据的重要性在判决中越来越重要. 到了最后,陪审团承担了听取证词以及做出法庭裁决的职责. 原始的庭审方式最终被陪审团制度取代了.

stereocomparagraph：立体坐标测图仪

"立体测图仪","stereocartograph" | "立体坐标测图仪","stereocomparagraph" | "立体编图","stereocompilation"

epigenetic deposit：后成矿床,后生矿床

epigenetic concretion 次生结核 | epigenetic deposit 后成矿床,后生矿床 | epigenetic mineralization 后生成矿作用