被监督

Self-employment

自雇

穷人在工资高于自雇(Self Employment)所得收入时选择被雇佣成为工人,而富人则成为监督工人的企业家. 由于资本市场不完全,人们只能借到有限的资金,其数量与所拥有的财富相关. 需要高额投资的职业(企业家)是穷人所无法实现的,

We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal

我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿

baby-sit 在此被引申为在一旁监督、盯... | 10. We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal. 我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿. | do it slowly but surely 稳扎稳...

Surveyor

鉴定人

会计师、律师、鉴定人(surveyor)等专业人士(prifessionals)构成了各自的专业团体. 与被认可自律组织类似,在监督管理方面,法律要求任何专业人士,无论是否专业团体之成员,在从事其有权从事之行业时应遵守专业团体之规定.

totalitarian

独裁

而其他一些政府,虽然只有有限的法律限制,但其他政治或社会团体会对政府实施限制或监督,因此被称为威权(authoritarian)最后一类犹如前苏联,纳粹德国,中国,那些政府权力非但没有限制而且在不断削弱任何组织对自己限制,那就是独裁(totalitarian).

Walt Whitman

瓦尔特.惠特曼

1.>(Leaves of Grass),瓦尔特.惠特曼(Walt Whitman)著,被誉为"美国的第二次独立宣言",1855年第一版,惠特曼个人出资,亲自监督了整个印制过程,甚至还亲手选定了字体,印数仅有795本,现存世量极少,175,000美元.

delegated legislation

委任立法

从此,一种被叫做"委任立法"(Delegated legislation)的立法模式横空出世,并加速度的方式不断得到强化和发展,使得立法权与行政权的分工由"决策-执行"关系更多地变成了"监督-统治"关系.

normalized

規範化的

"由于巴巴本人在表述上的含混性和模棱两可性,又对模拟的另一方面特征加以了限定:"然而,模拟同样也是不可挪用的符号,是一种差异或桀骜不驯,它与殖民权力的主导性策略的功能相一致,强化了监督机制(surveillance),并且对'已经被规范化的'(normalized)知识和学科权力构成

Cardinals

红衣主教

在150多年后,公元1415年,著名的约翰胡司(John Huss),他因为支持威克理夫(Wycliffe)的教义,也因为他反对罗马天主教皇和红衣主教(cardinals),约翰胡司最后也被天主教的监督活活烧死.

Price Water House Coopers

普华永道

智达康已经连续五年由世界最大的会计师事务所-普华永道(Price Water House Coopers)进行年度审计且顺利通过. 企业健全了党、团和工会组织,以形成有效的监督管理机制. 2005年至2006年智达康党支部连续被玄武区委评为"先进基层党支部".

Walt Whitman

瓦尔特.惠特曼

1.<<草叶集>>(Leaves of Grass),瓦尔特.惠特曼(Walt Whitman)著,被誉为"美国的第二次独立宣言",1855年第一版,惠特曼个人出资,亲自监督了整个印制过程,甚至还亲手选定了字体,印数仅有795本,现存世量极少,175,000美元.

leukemia virus：白血病病毒

leukemia 白血病 | leukemia virus 白血病病毒 | leukoplast 白色体

normal population：常态群体

Normal law of error 常态误差定律 | Normal population 常态群体 | Normal probability curve 常态机率曲线