行道

to be airsick

暈機

to back the car out of a one-way street: 從單行道倒出車子 | to be airsick: 暈機 | to board an airplane: 登機

TARGET BREEZEWAY

目標通道

市政 / MUNICIPAL | 目標通道 / TARGET BREEZEWAY | 聖莫尼卡通行道 / SANTA MONICA TRANSIT PARKWAY

cannibalism

同类相食

假"替天行道"之名,像"同类相食"(cannibalism)这些勾当也可以"合法化"了,如此看来,这本素以"阳刚之气"见称的流行小说,在某些程度上,亦可作为中国传统文化阴暗面的索引来看.

Custodian bank

保管銀行

拜股票、债券市场复苏之赐,保管银行(Custodian Bank)上季盈余表现良好. 全球最大保管银行Bank of New York Mellon Corp.公布,前季本业每盈余达0.55美元(较彭博社调查的分析师预估值高6.2%). 此外,保管银行道富银行(State Street Corporation)也公布,

DEAF PERSONS

聋哑人

DEAD END NO EXIT 此路不通 | DEAF PERSONS 聋哑人 | DEER XING 鹿群行道

depravity

堕落

他们宣扬"原罪说",强调人性的堕落(depravity),坚信人的命运生前决定(predestination),认为人只能靠上帝的恩赐才能获救. 他们把一切都看作是善与恶的斗争,是上帝与魔鬼之间永恒斗争的体现. 他们以十字军骑士般的狂热,替天行道,

emperor

君主

旧中国最高封建统治者--"皇帝(Emperor)",即封建君主(Emperor)、独揽大权者(Tzar),为了宣扬其封建统治的合法性,通常自封为真命"天子(a Son of Heaven)",声称"替天行道",实则是为了巩固其"家天下(A Home Under The Sun)"能够千秋万代;

Labor of love

歡喜作、甘願受

106. One-Way Love愛的單行道 | 107. Labor Of Love 歡喜作、甘願受 | 108. Piggy Bank 儲蓄

mass planting movement

大家绿化

09 行道绿化sidewalk greening | 030 大家绿化mass planting movement | 031 郊区绿化suburban greening

Mount up, boys

上马吧

I'm just on my way to do the Lord's work.|我只是要去替天行道 | Mount up, boys.|上马吧 | Come on.|快

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout