行政

Official Receiver

破产管理署署长

而在本规则中或 在附录内的表格中,凡提述香港高等法院之处,均须据此解释; (1984年第201号法律公告;1998年第25号第2条)"破产管理署署长"(Official Receiver) 包括任何由行政长官委任以执行破产管理署署长根据本条例须予执行的职责的人员,

offing

深水海面

official 官员的;官方的;官员;行政人员 | offing 深水海面 | offlap sequence 退覆层序

oligopoly

寡佔

学术性英文电子书的市场结构是处於电子书集成商独占(monopoly)的型式,有朝向双占(duopoly)、寡占(oligopoly)的趋势发展. * ERALL计划经费包括200万美元的图书采购经费与200万港元的行政管理与推广费用. 特区政府大学资助委员会(UGC)资助计划总经费的50%.

one-off

一次性

运作预算是指涵盖国防部、武装部队司令部、陆军、海军、空军、国民服务、新政策和一次性(one off)领域的工资、勤务、维修、行政、后勤、训练和行动费用;发展预算是指建筑、军备采购、基地维修和国防研究发展的费用.

Economic Openness

对外开放

信息公开:Information Openness | 对外开放:Economic Openness | 行政信息公开:openness of administration information

Ottawa

渥太华大学

谈到今年的情况,中加国际高中部的加方校长助理兼行政主管夏期海老师不无欣慰地说:我们60多名应届毕业生中已有三分之二被加拿大的一些知名大学录取,其中有渥太华大学(Ottawa)、滑铁卢大学(Waterloo)、温莎大学(Windsor)等等.

outperform competitors

胜过对手:脱颖而出

"out-of-the-box thinking","跳出思想框框:创造性(/开放性)思维","general" | "outperform competitors","胜过对手:脱颖而出","general" | "outplace: outplacement","削减:为撤离行政人员寻找工作","general"

Palestinian Charter

巴勒斯坦宪章

Palestinian National Council;巴勒斯坦全国委员会;; | Palestinian Charter;巴勒斯坦宪章;; | International Conference on Public Administration and Social Development;公共行政和社会发展国际会议;;

pallet container

货板集装箱[集装箱]

*pallet box 货板箱[集装箱] | *pallet container 货板集装箱[集装箱] | *panel 小组;团;(行政法庭的)分庭

Pana

帕纳

综合外电1月25日报道,俄罗斯莫尔曼斯克行政管理消息称,帕纳(Pana)和巴里克黄金公司(Barrick Gold Corporation)07年将共同投资2800万美元开发和勘探Fedorova Tundra铂金矿.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout