苦工

noises

杂种

We called them with just grunts.|我们却只喊他们苦工 | Noises.|杂种 | We were apes. They were human.|我们是未进化的猿猴 他们才是有血有肉的人

.pf

大前锋

大前锋(PF) 大前锋(Power Forward)在队上担任的任务几乎都是以苦工为主,要抢篮板、防守、卡位都少不了他,但是要投篮、得分,他却经常是最后一个. 所以说,大前锋可以算是篮球场上最不起眼的角色了. 我们先说说大前锋的职责好了,

slave driver

苛刻的工头,监管奴隶的监工

Slasher 剑手,好斗者,乱砍滥伐者 | Slave driver 苛刻的工头,监管奴隶的监工 | Slave,whipping boy 替罪羊,苦工

stream

小溪

专家平躺(sprawl)他拖网(trawl)成年之后才谄媚(adulate),否定以后起波澜(undulate),模式变调才调音(modulate),拖拖拉拉才发芽(pullulate)弟弟做苦工(drudge),哥哥表抱怨(grudge),罚他去跋涉(trudge)小溪(stream)无花是蒸汽(steam),

swinish

猪的/猪一般的/卑鄙的

swingletree /马车前端的横木/ | swinish /猪的/猪一般的/卑鄙的/ | swink /辛劳/辛苦/苦工/流着汗做工作/辛苦一番/

toil

辛劳

(在英语中)"工作"(work)是一个没有情感偏向的中性词. 但"辛劳"(toil)以及现在已不复使用的"苦工"(swink)都带有不愉快的含义. ...

Vituperate:tuper

说骂,谩骂

Belabor: be labor做苦工,被痛骂使唤,冗长的分析讨论 | Vituperate:tuper说骂,谩骂 | Castigate:cast浇铸,雕刻,刺青. 严惩

I Will

我要

神反复七次(在神学里是完全完美的表征)说"我要"(I will)表现出神能力的无极限. 当我们处于跟神立约的关系中,他就确保我们,超越疑惑的阴影,他将拯救我们. 神说:"我向法老所行的事";" 我要救赎你们脱离他们的重担,不作他们的苦工";

Duala

二重的,双的

drudgeryn.苦工,重活,单调乏味的工作 | duala.二重的,双的 | dub vt.(以某种称号)授予;给...起绰号;复制

Ishmaelitish fate

以实玛利式的命运

Isaiah 以赛亚书 514 | Ishmaelitish fate 以实玛利式的命运 518 | Israelites' hard service in Egypt 以色列人在埃及的苦工516

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout