花环的

armistice day

休战纪念日

法国和德国两国领袖11日肩并肩首度一同纪念第一次世界大战落幕的休战纪念日(Armistice Day),在无名战士墓(Tomb of theUnknown Soldier)前献上花环. 中央社报道,法国总统萨尔科齐(Nicolas Sarkozy)在军事仪队和观礼民众前说:"我们不是在此纪念一国人民战胜另一国,

coming

来临

将临期是基督教会的重要节期,(拉丁文: Adventus;英文:Advent) 就是来临(coming),是带着行动的意思;有接近(approaching)之意. 将临期为四周,象征基督降临前四千年的黑暗,所使用的花环或蜡烛是象征基督真光照耀那「坐在黑暗中死荫里的人」(路1:79).

But thou thereon didst only breathe

只要你把气息留在上面

It could not wither'd be. 有了你它便不会凋残. | But thou thereon didst only breathe, 只要你把气息留在上面, | And sent'st it back to me: 再把我的花环送回;

Father Christmas

(英)圣诞老人Christmas mail 圣诞邮件

evergreen garland 常青树枝编的花环 | Father Christmas (英)圣诞老人Christmas mail 圣诞邮件 | evergreen bough 常青树枝

Funeral home

殡仪馆

这个活动是在家里,或者是在殡仪馆(Funeral Home)举行,主要内容是邀请亲友到来,与死者最后告别,并对死者的家人表示慰问. 我们安排在Funeral Home举行. 灵堂正前方是被鲜花环绕的老人灵柩,老人神态安详地沉睡在鲜花丛中. 空中垂下两个大大的花环,

Hibiscus Town

芙蓉镇

高山下的花环 / Wreaths at Foot of Mountain | 芙蓉镇 / Hibiscus Town | 最后的贵族 / The Last Aristocrats

"Exsultate, jubilate

欢愉,快乐

6 "欢愉,快乐" "Exsultate, jubilate" | 7 "明朗和煦的日子" "Fulget amica dies" | 8 "你处女的花环" "Tu virginum corona"

ornaments

饰物

在准备圣诞的日子里,人们要进行圣诞购物(Christmas shopping),还要摆放圣诞树(Christmas tree),并在树上挂许多的装饰物(ornaments),还要在家家门口挂上圣诞花环(Christmas wreath),朋友之间还要互寄圣诞贺卡(Christmas card).

Phidias

菲迪亚斯

在奥林匹亚,菲迪亚斯(Phidias)雕刻的宙斯神像,就被装饰以橄榄花环. 另外,传说智慧女神雅典娜与海神波塞冬在争夺雅典守护神的位置时,雅典娜用长矛在地上画了几下,便长出了一棵结满果实的橄榄树;波塞冬则在雅典的城堡用他的神叉打出一眼山泉,

Large Magellanic Cloud

大麦哲伦云

这个恒星团位于"大麦哲伦云"(Large Magellanic Cloud)内一个动荡的诞生恒星的区域. 大麦哲伦云是银河系的卫星. 照片中,由红色(氢气)和绿色(氧气)气体构成的花环将冰冷的蓝色"钻石"团团围住. 这些"钻石"其实是已知质量最大的一些恒星,

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout