纹章

Allover print

全身印花

35. Crest:纹章,饰章 | 36. Allover print:全身印花 | 37. Flared:喇叭状的

argent

银[白]色

色彩的运用严格限制在6种之中,在法国纹章学中,他们分别为金黄色(azur)、银白色(argent)、红色(pourpre)、黑色(sable)、蓝色(gueules)、绿色(sinople). 此外,少数纹章也有使用紫色,但由于它的使用十分罕见,因而不构成真正意义上的纹章色彩.

caparison

马衣

上头绣著各自选择的箴言,幕帐的顶端竖立著自己的纹徽,多半是以色彩斑烂,金碧辉煌的奇异动物图案为主(Young 1988a, 63).到了亨利八世时期,骑士开始转而在自己的甲胄,护马铠甲(bard)以及马衣(caparison)等部位绣上带有象徵意义的纹章箴言,

Chester

切斯特

除了三个王室纹章官,还有6名纹章官分别代表王室领地萨默塞特(Somerset),切斯特(Chester),温莎(Windsor),里奇蒙(Richmond),兰开斯特(Lancaster)和约克(York);四个纹章助理则各代表圣乔治十字(Rough Croix),龙(Rough Dragon),

embattled or crenelle

方齿型

云纹型nebuly | 方齿型embattled or crenelle | 纹章色tincture

The Crucifixion

耶稣被钉死在十字架上

amber adj. 琥珀色 (黄色)的 | the crucifixion 耶稣被钉死在十字架上 | emblem n. 纹案, 纹章图案

emblem

紋章

描述:银蓝色的毛发能反射如同铠甲般的光泽.向上的鞘状耳廓中生有锐利的角质利刃,当战斗时,角质利刃会突然从耳鞘里伸长而出,犹如骑士临战将爱剑拔出剑鞘一样.眉心和两后腿的上部生有灰色十字型斑纹,被Bladeon视为自己的"纹章"(emblem)

herald

纹章官

紋章官 (herald) 原本的意思, 如果您瞧瞧字典上會告訴您就是"跑腿的人", 西方國家很多報紙就叫herald (顧名思義, "先鋒報"者也). 這些傢伙相當於王公的傳令員; 在中世紀的競技賽中負責呼喊, 介紹尊貴的騎士出場, 所以自然而然就便成了懂得各家紋章的專家 (註).

Hogwarts

霍格沃茨

我也跪了下来,接过妈妈手中的信件,看着那个非常典型的饰章,中间形如盾牌的纹章,由红底金狮(格兰芬多)、蓝底铜鹰(拉文克劳)、黄底黑獾(赫奇帕奇)和绿底银蛇(斯莱特林)组成,环绕着"霍格沃茨"(Hogwarts)的首字母"H".

Portcullis

铁闸门

除了三个王室纹章官,还有6名纹章官分别代表王室领地萨默塞特(Somerset),切斯特(Chester),温莎(Windsor),里奇蒙(Richmond),兰开斯特(Lancaster)和约克(York);四个纹章助理则各代表圣乔治十字(Rough Croix),龙(Rough Dragon),铁闸门(Portcullis)和蓝斗篷(Blue

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout