粘连

osteoid

类骨质

(2)非胶原蛋白:非胶原蛋白通常约占类骨质(osteoid)的20%. 随着骨的成熟和钙化,比例逐渐下降,约为6%. 目前已发现有多种对于骨的生长、再生、发育等有重要作用的蛋白质,如骨粘连素(osteonectin)、纤维粘连素、骨钙素等. 骨粘连素分子量大小约32KU,

shortening

起酥油

起酥油(shortening)是一种工业制备的食用油脂,它可应用在煎炸、烹调、焙烤方面,并可以作为馅料、糖霜和其它糖果的配料. 之所以称之为起酥油,是因为不溶于水的脂肪可以防止面团混合时谷朊的相互粘连,通俗的说就是油脂与面团混合时能够包住"面筋"使其不会相互粘连,

metrostenosis

子宫狭窄

metrostaxis 子宫渗血 漏下 | metrostenosis 子宫狭窄 | metrosynizesis 子宫腔粘连 子宫粘连 宫腔粘连症

thoracolysis

胸廓粘连松解术

thoracolaparotomy 胸腹切开术 | thoracolysis 胸廓粘连松解术 | thoracopagus 胸部联胎

ankylosed deciduous teeth

乳牙粘连

乳牙下沉:submerged deciduous teeth | 乳牙粘连:ankylosed deciduous teeth | 乳牙滞留:retained deciduous teeth

adhesion of pleurae

胸膜粘连

气管白喉 diphtheria of trachea | 胸膜粘连 adhesion of pleurae | 慢性胆囊炎 chronic cholecystitis

Intrauterine adhesions

宫腔粘连

近年来,宫腔粘连(intrauterine adhesions)的发病率逐年上升. 南京鼓楼医院统计 1984-1993年, 宫腔镜检查IUA检出率9.1%(135/1485例),2000-2004年间 宫腔镜检查IUA检出率9.5%(155/1640例)(1) 其发生目前认为与低雌激素水平下感染和宫腔内创伤相关.

Intrauterine adhesions

宫腔粘连症

intratusal fiber ==> 梭内纤维 | intrauterine adhesions ==> 宫腔粘连症 | intrauterine asphyxia ==> 子宫内窒息,胎儿宫内窒息,胎儿窘迫

preputial adhesions,infective

包皮粘连,感染性

阴茎糜烂 erosion of penis | 包皮粘连,感染性 preputial adhesions,infective | 阴茎坏疽 gangrene of penis

Postoperation peritoneal adhesions

腹膜粘连

腹膜透析液:Peritoneal didysis | 腹膜粘连:Postoperation peritoneal adhesions | 非透析疗法:Non-dialysis Therapy

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout