立约人

Calgary

卡加立

今天各地的示威活动,以亚伯达省(Alberta)卡加立(Calgary)集结约2500人规模最大. 多伦多(Toronto)也有约2000人加入自由党党魁狄安(Stephane Dion)与新民主党党魁雷顿(JackLayton)的行列走上街头.

circumcision

割礼

圣经记载,割礼(circumcision)是信徒与上帝立约的印记,也是人与神的连结. 以色列组织"亚伯拉罕手术"就表示,根据旧约圣经"创世纪",希伯来民族祖先亚伯拉罕成年后曾接受割礼. 该组织训练非洲医生为成年男子做割包皮手术,以期降低爱滋病扩散.

officer

高级船员

由1989年第61号第13条修订)"乘客"(passenger)指任何由船只运载而不属以下类别的人─(由1978年第76号第81条修订)"海员"(seafarer)包括以任何身分受雇或受聘于任何船舶上的人(船长、领港员及经正式立约与注册的学徒除外);(由1995年第44号第143条修订)"高级船员"(officer)指<<商船(海员)条

seafarer

海员

由1989年第61号第13条修订)"乘客"(passenger)指任何由船只运载而不属以下类别的人─(由1978年第76号第81条修订)"海员"(seafarer)包括以任何身分受雇或受聘于任何船舶上的人(船长、领港员及经正式立约与注册的学徒除外);

the heavens

天

(1)诸天(the heavens)与大地(the earth)是对立的,虽然按照圣经的说法它们都是上帝创造的. 诸天是神与天使的居所;大地则是犯有原罪的子民的住处,也是破坏上帝与人所立之"约"的种种罪恶的发祥地.

unknown number

未知数

未知数(unknown number)是在解方程中有待确定的值. 我国古代并不用符号来表示未知数,而是用筹算来解方程. 至宋、元时代的「天元术」,用「立天元」表示未知数,并在相应的系数旁写一个元字以为记号. 至元朝朱世杰(约13 世纪)用天、地、人、物表示四个未知数,

wicked

邪恶的

新教改革时期,"邪恶的"(wicked)一词包含浓烈的基督教原罪意识. 作为文艺复兴时期的新教诗人,斯宾塞接受了欧洲大陆加尔文教义的影响. 加尔文教义将时间产生的流变性、腐朽性归结于人的原罪. 基督教的原罪实质上是人破坏了人和上帝之间的立约.

testas

种皮

testanment /圣约/ | testas /种皮/ | testate /留有遗嘱的/留下遗嘱而死的人/立遗嘱之人/

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout