睡

Michael Ironside

迈克尔.艾恩赛德

尽管从情节上考虑 主人公整整一年没有睡过觉另人难以置信 但是任何一个失眠症患者都会认为克里斯丁 贝尔的表演是非常精确的 并且是难于完成的. 其他配角 包括詹尼弗利(Jennifer Jason Leigh)和迈克尔 艾恩赛德(Michael Ironside)在影片中也有上佳的表现.

Oh, is that so

噢 是吗

Hey, you didn't get my left nipple right.|嘿 我的左胸你没画好 | Oh, is that so?|噢 是吗? | Well, you know, you were lying on your side...|你也知道 你睡在我的侧面...

No, it's all right

不,我没事

Do you want to sleep in with me tonight?|你今晚想和我一起睡吗? | No, it's all right.|不,我没事 | I've got Chucky.|我有楚其

Well, It's time to get up

好,起床时间到了

7. I shouldn't have stayed up late. 我不该那么晚才睡. | 8. Well, It's time to get up. 好,起床时间到了. | 9. My face looks awful. 我的脸好难看.

Mummy:Sweety,it's time to get up

甜心,该起床了

Your school bus is coming.校车就要来了. | Mummy:Sweety,it's time to get up.甜心,该起床了. | Baby:Ten more minutes,Mum.妈妈,再睡十分钟吧.

Troll Ivan

天败星 伊万

Sleep Hypnos 睡神 休普诺斯 | Troll Ivan 天败星 伊万 | Delahan Kiev 地阴星 吉布

The Jabberwock

炸脖龙

The Cheshire Cat 妙妙猫 | The Jabberwock 炸脖龙 | The Dormouse 睡鼠

down jacket

鸭绒衣

鸭绒睡垫 Down sleeping bag | 鸭绒衣 Down jacket | 鸭绒裤 Down trousers

JAMA

邪魔

本来因为闹肚子,晚上早早的就睡了觉. 谁知被一阵"午夜凶铃"邪魔(jama)了以后,就再也没有了睡意. 索性爬起来随便瞎写点什么.

jeans

牛仔服

以美国著名连锁百货商店Macy's的女装为例,其出售服装种类多、划分细,例如,在女装(Women's Apparel)目录下,服装被分为: 连衣裙( Dresses)、外套与夹克( Jackets & Coats)、牛仔服(Jeans)、内衣(Lingerie)、 睡衣裤与睡袍(Pajamas

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout