着床

immediately afterwards

我们可以做着毫无意义的爱

And we can have completely meaningless sex|紧接着 | immediately afterwards.|我们可以做着毫无意义的爱 | You think I'm gonna sleep with you on our first date?|你以为我们第一次约会我就会跟你上床吗

still cant fall a sleep

还是睡不着

layin on the bed thinkin about her 躺在床上想着她 | still cant fall a sleep 还是睡不着 | theres no use to counting sheep 数小绵羊是没有用的

in the hat

戴着帽子

12.in front of ...在......前面.. | 13.in the hat 戴着帽子 | 14.under the bed 在床下

Nor shall we loll in our beds

我们不能躺在床上

We shall not live like slaves!|我们不能像奴隶般活着 | Nor shall we loll in our beds|我们不能躺在床上 | while he bring in an Irish Army or a Scotch Army to kill us!|等他派一些爱尔兰或苏格兰军队来杀死我...

Melodious birdssingmadrigals

小鸟唱着甜美的情歌

By shallow riverstowhose falls浅浅的小河流向瀑布, | Melodious birdssingmadrigals.小鸟唱着甜美的情歌. | And I will maketheebeds of roses我将为你用玫瑰作床,

Twin beds

双床房

从登记入住时这家酒店就显得很糟糕,我等了十分钟,而前台接待员却在聊天(尽管幸运地比一拨孩子先到达,他们有两客车的人). 然后就是乘电梯了--电梯壁上挂着绿色的地毯,这也不是什么好兆头. 房间还可以,也干净,但是双床房(twin beds)很窄.

You complimented me on my technique

你称赞我的床上功夫

You,what is the nicest thing I've said to you since I met you?|你说 我们认识以来 我告诉过你的... | You complimented me on my technique.|你称赞我的床上功夫 | Okay,look,I'm not you,okay?|好吧 听着 我不是...

And sneaks up to your bed

鬼鬼祟祟地接近你的床

It looks at you with its eleven eyes,用它的十一只眼睛盯着你, | And sneaks up to your bed!鬼鬼祟祟地接近你的床, | You lie there still, not moving,你躺在那里,一动不动.

The little Lord Jesus lay down his sweet head

小耶稣歪着他的小脑袋

No crib for his bed 他没有婴儿床 | The little Lord Jesus lay down his sweet head小耶稣歪着他的小脑袋 | The stars in the sky looked down where He lay他上空的星星正在看着他

I hate the waterbed

我讨厌水床

I can't sleep.|我睡不着 | I hate the waterbed.|我讨厌水床 | I actually kind of like it.|我倒有点喜欢

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout