看待

disgraceful

可耻的

由此,他断定希腊人是采取一种本质上属于审美的眼光来看待事物;并且,当他发现下面这种情况时,他对他所作出的结论就更加肯定了:他发现"aischros"这个希腊词,相当于拉丁词turpis,相当于英语词"卑劣的"(base)或"可耻的"(disgraceful),同时还有"丑陋"(ugly)的含义,

distaste

厌恶

未来的外科医生(surgeon)可能带着同样的厌恶(distaste)感回顾现在这个时代,就像他现在的同事看待十九世纪满手沾血(blood-soaked)的外科医生(sawbone)一样.

entity

存在

这三重含义不是指笔者所理解的"制序"概念中的三个部分或三块,而是从三个视角所看待的同一存在(entity). 这就是我对相等于均质欧洲语中"institutions"一词相对应的中文"制序"的当下理解和当下把握. 众所周知,在二十世纪五十年代,

entomologist

昆虫学者

他从社会学家或昆虫学者(entomologist)的角度来看待作品中的人物. 其作品中的人物总是在一个相对较小或大的群体中,即在环境中. [B]项是由该段引申出来的.

environmentalism

环境主义

所以,只有"天下为公"才是一种最无私的、最彻底反对一切中心主义观念的、真正的"环境主义"(environmentalism). 在这里,重要的是人应当以一种感性的、有情的心态去看待并对待那些原本与我们人类一样的物类和种属,因为从生存论与本体论意义上讲,

Exploring

探索.发现

2008-11-24,正在看>(EXPLORING)外星文明解密之秘境追踪,突然想到一些零碎问题...如果有人问我如何看待UFO的问题,我会说,UFO代表了太多的东西,凡是未知的,无法确认或者认识不足的飞行物几乎都可以归纳进这个简称里面.

extensible

可扩展

多态不但能够改善代码组织结构和可读性,而且可以创建"可扩展"(extensible)的代码(无论是在项目最初创建时,还是在需要添加新功能时,都可以进行扩充). 多态-消除类型(types)之间的耦合关系(多个继承自同一基类的类都可以当做一种类型-基类来看待).

face value

表面价值

我们常在艺术作品上,看到作者题上'协正、匡正、删正、削正、格正、斧正、指正、教正、斤正、裁正、郢正、诲正、请正',一般都认作是敬辞或者谦辞,没有人会认真看待. 若有阿甘之流,取其表面价值(face value)去不吝指正的话,通常会自讨没趣.

fair shake

公平待遇,均等机会

12. give the devil his due 实事求是的看待问题,承认别人的优点 | 13. fair shake 公平待遇,均等机会 | 14. fair to middling 中等水平的

fire sale

减价出售

斯蒂芬.奥德尔表示:"我们不是减价出售(fire sale),这与沃尔沃无关. 福特汽车如何看待自身的品牌才是与我们密切相关的. "他表示,通过采用瑞典小型车的设计而对安全性能和环境保护进行的重要性进行重新强调,才能让沃尔沃最终实现复苏.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout