看不清的

Anne

安

在第一个故事中,波真家人同他的遗体告别时,安(Anne)出现在人群的旁边. 这时的故事还未对她的出现作任何交待,只能看出来她不是本地人,正试图看清眼前这个不可思议的世界. 第二个故事中,影片才道出安是英国人,居住在伦敦,

calmness

冷静

我觉得罚点球最需要的是冷静(calmness)和决心(determination),而不是技术什么的. 人生也是一样,在许多时候,需要冷静的思考,非常冷静,把自己置身于事外,才能摆脱只缘身在此山中的困扰,把一切都看清,看透. 更多的时候需要一种决心.

That you can't go high-flying

你无法高飞翱翔

Why couldn't you see? / 为何你不能看清 | That you can't go high-flying / 你无法高飞翱翔 | Without a pair of high-flying wings / 而不借助一双天翔者的翅膀

sienna

棕色

这些氛围也带有相同的神秘感,而不再需要那些过分直白,有时候有些古怪的事物的衬托. 他的用色变得"满是灰尘",作品轮廓不清,人物融在一起,看起来几乎无法分辨. 朱兵喜欢用土色,比如黄棕色(sienna)和红棕色(burnt

sight

视线

小时候,他通过反复吟诵一些绕口的句子来设法补救这一缺陷,比如说:"我看(see)不见西班牙(Spanish)船队(ships),因为他们没有进入我的视线(sight). "后来,当他在美国作巡回演讲时,他的口齿不清得到了一些改善,

superficial

肤浅

对待我们这个世界,人类的熟悉是肤浅(Superficial)的. 我们永远无法真正看清这个世界,就好象我们不能隔着活人的皮肉去看清他的骨骼一样.

whilst

当...时候

72:It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹. | 73:whilst当...时候 | 75:a tropical plant热带植物(热带的)

Pelusios

非洲侧颈龟属

to 手创馆主: 非洲侧颈龟属(Pelusios)我没有接触过,帮你查了查资料,发现该属真是一个大家族,目前共有18个种,7个亚种,那么总共就有22个品种!粗看也挺相似的,东南西北我也搞不清了. 就给你有两篇相关的原版学术文章看看吧.

Saintpaulia

非洲堇

非洲堇(SAINTPAULIA) 花?Z:微小的?? 原?a地:?|非 花色:白'粉菊'?t'紫等 花期:春~秋★?e名:?}保?_ 色彩清柔的小花,??是在?饩G?~片的?r托下?o?o地?_放著. 只要是有心栽?N它的人,它都不????人失望. 不妨????看用?y色?X箔??,?⑴柙缘呐枳影?

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout