相撞

colliquate

熔[融]化, 溶[熔]解

colliquable | 易熔[溶]的, 可熔化的 | colliquate | 熔[融]化, 溶[熔]解 | collision accident | 空中相撞事故

pileous

多毛的 (形)

piled up 堆积; 搁浅; 积累 | pileous 多毛的 (形) | pileup 连环相撞; 堆积 (名)

in collusion with

勾结

in collision 相撞 | in collusion with 勾结 | in combination with 结合

put a curb on

限[抑]制

12. burn to a crisp 烧焦 | 13. put a curb on限[抑]制... | 14. collide with 与.....相撞

fall about

[口]忍不住大笑

fall aboard [航海](与他船)相撞 | fall about [口]忍不住大笑 | fall about laughing [口]忍不住大笑

knock their heads together

拿两人的头撞

knock the spots off 彻底打败 | knock their heads together 拿两人的头撞 | knock together 相撞

slap around

打击, 粗暴地对待

run slap into 迎面相撞 | slap around 打击, 粗暴地对待 | slap down 啪的一声放下...; 把...重重地放下;镇压, 压制 拒绝

Congregated

聚集

18. Collision = 相撞 | 19. Congregated = 聚集 | 20. Terminal illness = 末期病

Japan Sinks

日本沉没

小松左京(1931-)的<<日本沉没>>(Japan Sinks)写于1973年,是著名的灾难题材科幻作品. 我貌似老是弄不请它的名字是"日本沉没"还是"东京沉没". 安德鲁美达是银河系最近的邻居,近到500亿年后就会与银河系相撞,不过那时太阳系早就沉寂了.

Collaboration among the gymnasts

运动员间的合作

Code of points 评分规则 | Collaboration among the gymnasts 运动员间的合作 | Collision between the apparatus 器械相撞

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout