相当于

Yellow Bittern

黄苇鳽

黄苇鳽(Yellow Bittern)也叫黄斑苇鳽,为鹳形目鹭科属. 在我国东北、华北和长江以南地区曾经是相当常见的夏候鸟,栖息于平原和低山丘陵地带富有水边植物的开阔水域中,尤其喜欢栖息在既有开阔明水面又有大片芦苇和蒲草等挺水植物的中小型湖泊、水库、水塘和沼泽中.

Boundaries

界限

建议:助人者要学会设下界限(boundaries)尊重自己的时间与范围. 老年灵(Old Soul)一方面他们走退路,随意而懒散;而另一方面则加速心灵探讨的脚步. 不再汲汲追求成就,而一心准备迎接死亡,内心活动却极热络. 耽于官能享受、独立、往往相当孤僻.

Bubba Watson

布巴-沃森

现在,布巴-沃森(bubba watson)要比他远45码. 尽管如此,这一评论性专栏的基本思想仍然适用. 以下观点完全来自于我过去一年的记忆. 佛州鲨鱼牙(shark's tooth)俱乐部第6洞当之无愧. 这个529码的5杆洞相当愚蠢.

bulkhead

隔壁

此甲板与上甲板(舰面)之间的四米空间用隔壁(bulkhead)分隔为数目相当的防水舱(煤即存放于此,以收御弹之效). 沿整个舰身的长度还有分为无数隔间的复壳带,内衬遇水膨胀的麦篙纤维. 这是法人的间接御弹法,与英人所采增加护甲厚度的直接御弹法不同.

burglary

盗窃(罪)

也称任何重罪法则,ANY FELONY RULE)的规定,包括四个要件:第一,警察有相当的理由(PROBABLE CAUSE)相信,将被逮捕的人已犯有重罪,如盗窃罪(LARCENY)、入室盗窃罪(BURGLARY)等;第二,警察于逮捕前必须进行警告;

Giraffa camelopardalis

長頸鹿

本科下又分长颈鹿属的长颈鹿(Giraffa camelopardalis),与霍加狓(Okapia johnstoni)两种. 都分布于撒哈拉沙漠以南的非洲. 这两个物种在第一眼看到时相当不像,但它们分享著一些共同特征,如长、黑的舌头、分裂的犬齿等.

chlorination

加氯

微生物生长之控制可藉加氯(chlorination)达到效果,加氯时须保持适当的残余游离氯于相当的时间,在本省一般每天加氯保持0.3-1.0ppm游离残余氯4-6小时大致可以控制微生物的繁衍.

choir

合唱

如挪威乐队Tristania在音乐中,大量加入了交响效果,以及歌剧女高音(Soprano)和唱诗班的大合唱(Choir),古典味相当浓厚;而瑞典的Therion则发展出以管弦乐器与金属乐器并重的交响歌剧金属;另外还有一些专注于气氛营造的乐团,

cockroach

蟑螂 蟑螂

5、蟑螂 蟑螂(Cockroach) 蜚蠊目昆虫的俗称,亦称"蜚蠊". 与其他昆虫源起于泥盆纪,为腐食动物喜昼伏夜出,居住在洞穴内. 经得起酷热及严寒的考验,至今分布相当广泛. 蟑螂是这个星球上最古老的昆虫之一,曾与恐龙生活在同一时代.

coroner system

验尸官制度

可当时英国已经实行验尸官制度(Coroner System),猝死者基本上在医院停尸施行解剖. 尸体解剖在这个时期相当盛行,以致于盗窃尸体的小偷四处横行,甚至发生当地诊疗所的医师雇佣小偷偷窃新鲜尸体的案例. 1948年英国警察高等长官对伦敦地区警察医的报酬支付发布一道命令,

leukemia virus：白血病病毒

leukemia 白血病 | leukemia virus 白血病病毒 | leukoplast 白色体

normal population：常态群体

Normal law of error 常态误差定律 | Normal population 常态群体 | Normal probability curve 常态机率曲线