相当

dust

粉尘

(1)粉尘(dust) 一般指悬浮于气体介质中的微小固体颗粒,在重力作用下沉降,但在一段时间(甚至相当长时间)内能保持悬浮状态. 它通常是由固体物质的破碎、研磨、分级、输送等机械过程,或土壤、岩石的风化等自然过程形成的. 颗粒的形

duties

职责

若是看看加州大学董事会(Board of Regents)给校长所列的"职责(duties)条例"有42条之多(还不带小的附带条款!),在感慨他们对校长人选的重视、选拔程序极其规范、校长权限分明的同时,也不能不感慨:尽管美国高校体制相当成熟,

dwelling

住宅

或于该日期或以后完成建筑工程或在相当程度上已重建的处所的租赁或分租租赁,就本段而言,"适当证明书"(appropriate certificate) 指─(b)"租赁"(tenancy) 包括分租租赁;(c)"住宅"(dwelling) 指其设计及构造是供独立占用作为住宅的建筑物或建筑物的部分,

Tang dynasty

唐代

在唐代(Tang dynasty)以前,州相当于省;唐代以后,州变小,通常翻译为prefecture. 神州(Divine Land)与九州出现的时代差不多. 古人认为天下分为九个主要国家(state),其中一个叫神州,它有九州. 四海(Four Seas)指整个世界或中国.

Muscular Dystrophy

肌肉营养不良症

一个博客和安乐死的请求,把一位肌肉营养不良症(muscular dystrophy)病人推向聚光灯. 李燕是西北边陲一个农药厂工人的女儿,四年前根本不知道这个世界对安乐死什么看法,后来她父母借了500美元--相当于三个月工资--给她买了台电脑上网,

golden eagle

鹫

在草原上空有鹫(golden eagle)、草原猎鹰(prairie falcon)、山地蓝知更鸟(mountain bluebird)盘旋. 化石 有着相当丰富种类的化石. 鱼类有鲨鱼、白鲟、雀鳝等. 两栖类有蛙、蝾螈等. 爬行类有蜥蜴、龟、鳄鱼等,以及恐龙. 另外还有鸟类和哺动物的化石发现.

earthlight

地球反照

DARPA正在开发一种武器,与克拉克1955年小说>中描述的武器类似--使用强磁场产生出能融化钢铁的喷射流. 电磁流体爆破器(Magneto Hydrodynamic Explosive Munition)功能上相当于阿瑟克拉克虚构的爆破器的缩小版.

Easter Sunday

复活节日

马可是唯一在讲故事的时候,花了相当多的心思,让听者或读者能按日(最后是按小时)追踪各个事件的作者,几乎像是刻意为棕榈主日(Palm Sunday)到复活节日(Easter Sunday)的圣周礼拜仪式建立基础,对期间任何事都没有遗漏;作者则抽丝剥茧,

eclogite facies

榴辉岩相

基性斜长石常榴辉岩相榴辉岩相(eclogite facies)是一种高压至超高压区域变质相. 特征岩石为榴辉岩,常呈透镜体产出. 它们的化学成分相当于基性岩,特征矿物组合为绿辉石和含钙的铁镁铝榴石,不含斜

Edward Zwick

爱德华.兹维克

汤米..斯可以说是一位相当眼熟的演员,他曾经因为>(The Fugitive)一片获得过奥斯卡最佳男配角奖,在银幕上一向以不苟言笑的冷酷面孔出现. 编 剧: 爱德华 兹维克 (Edward Zwick) / John Logan / 马歇尔 赫斯科维兹 (Marshall Herskovitz)

nervousness in sports：运动性紧张

nervousness 神经过敏 | nervousness in sports 运动性紧张 | nervousness of motivation 动因性紧张

pericardial：心包的

pericardiac 心包的 | pericardial 心包的 | pericardial cavity 围心腔