皮匠

On apprend a tout age

活到老,学到老

Deux avis valent mieux qu'un. 三个抽皮匠胜过诸葛亮 | On apprend a tout age. 活到老,学到老 | Le travail est un tresor. 劳动是宝

cobblery

补鞋店

cobbler | 皮匠, 补鞋匠, 工匠 | cobblery | 补鞋店 | cobblestone | 圆石, 鹅卵石

Sperate the wheat from the chaff

把有价值的人或物同无价值的人或物分开

Sperate the sheep from the goats.把好人同坏人分开 | Sperate the wheat from the chaff.把有价值的人或物同无价值的人或物分开 | Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮

treat sb. like a dog

不把某人当人看

Too many cooks spoil the broth (soup). 厨师多了难烧汤. | Treat sb. Like a dog 不把某人当人看 | Two heads are better than one.三个臭皮匠顶个诸葛亮.

to hang by a hair thread

千鈞一髮

三个臭皮匠胜过一个诸葛亮 Two heads are better than one. | 千钧一发 to hang by a hair thread | 大智若愚 He who canot play the fool is not a wise man.

Ten to one he has forgotten it

十之八九他已经忘了

Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮. | Ten to one he has forgotten it.十之八九他已经忘了. | One man's meat is another man's poison.人各有所好.

Tung Shih imitates Hsi Shih

东施效颦

木已成舟. What's done cannot be undone. It is no use crying over the ... | 东施效颦: Tung Shih imitates Hsi Shih | 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮. Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang...

A wise man submits to fate

(识时务者为俊杰)

18. Two heads are better than one. (三个臭皮匠赛过诸葛亮) | 19. A wise man submits to fate. (识时务者为俊杰) | 20. Think of the devil and he's looking over your shoulders. (说草操,草操到)

The country Maid and Her Milk Can

村姑和牛奶罐

The Cobbler And The Banker皮匠和银行家 | The Country Maid And Her Milk Can村姑和牛奶罐 | The Life Of Perfection健全的人生

Turn a stumbling stone into a stepping stone

化绊脚石为垫脚石

326. 人多碍事 Too many cooks spoil the broth. | 327. 化绊脚石为垫脚石 Turn a stumbling stone into a stepping stone. | 328. 集思广益;三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮 Two heads are better than one.

Beefcake Tom：健美猫

12.Jackhammered Cat 午餐时分 | 13.Beefcake Tom 健美猫 | 14.Tin Cat of Tomorrow 铁皮机器猫

Incompleted project：未完工程

Implosion 暴聚 | Incompleted project 未完工程 | Industrial water 工业水