电车

track brake

轨道制动器,轨制动器

track brace ==> 轨距拉条 | track brake ==> 轨道制动器,轨制动器 | track broom ==> 电车轨道扫帚

stream tin

砂锡、锡砂

streamline flow流线流、片流、层流 | stream tin砂锡、锡砂 | street car rail电车轨

elevated shore line

上涨海岸

273. elevated duct ==> 增大的波导 | 274. elevated shore line ==> 上涨海岸 | 275. elevated single-track trolley bus ==> 高架单轨电车

observation car

[美](火车的)游览车厢(有特大车窗或透明车顶), 了望车

Jim Crow car 黑人专用车 | observation car [美](火车的)游览车厢(有特大车窗或透明车顶), 了望车 | owl car [美]夜行电车

Loyola University

罗耀拉大学

The House of Blues音乐厅、罗耀拉大学(Loyola University)和拉什街(Rush Street)的热闹夜生活区距离酒店都只有几步之遥. 在距离酒店一个街区的地点,客人可以使用免费电车服务前往海军码头.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout