用机械

black tea

红茶

例如:"红茶"(black tea)被译成"red tea","黑眼珠"(dark brown eye)被译成"black eye ". 在汉译英过程中,不少学生经常先在脑海里用汉语构思,然后将构思好的汉语腹稿译成英语. 这种机械的对应思考方法,往往造成严重的用词错误.

cleansing

清洁

1、清洁(cleansing)是指用物理方法清除污染物体表面的有机物和污迹、尘埃. 常用的清洁方法有水洗、机械去污及去污剂去污. 清洁是预防医院感染最有效而花钱少、无化学污染的基本措施. 2、消毒(disinfection)是指用物理或化学的方法,

continuous wave

续波

这种代码可以用一种音调平稳时断时续的 无线电 信号来传送,通常被称做连续波(Continuous Wave),缩写为CW. 它可以是电报电线里的电子脉冲,也可以是一种机械的或视觉的信号(比如闪光). 一般来说,任何一种能把书面字符用可变长度的信号表示的编码方式都可以称为摩尔斯电码.

efficacy

效能

所以,正确的叫法是"发光(辐射) 效能(efficacy) ". IEC 则用较大篇幅提到这一点. 其一,指出辐射强度的测量定位应是机械轴方向(法向辐射强度) ;其二,提到要用无光谱选择性的探测器如热电偶堆等热电探测器作为标准探测器:其三,

mechanical energy

机械能

物件不需拆解可直接电镀做补修工作,可节省许多费用.机械镀金又称之为槌击镀金(peen plating)或冲击镀金(impact plating).它是用机械能(mechanical energy)在室温下将镀层金属泠焊(cold welding)在镀件表面上.机械镀金的金属有锌(zine),

Determination method of suspensibility of wettable powders for pesticides

农药可湿性粉剂悬浮率测定方法

拖拉机和农林机械车轮扭转疲劳试验方法 Wheels torsion fa... | 农药可湿性粉剂悬浮率测定方法 Determination method of suspensibility of wettable powders for pesticides | 农业机械用变速(半宽)V带 Variable-spe...

Systematic sampling

系统抽样

(2)系统抽样(systematic sampling) 又称等距抽样或机械抽样. 即先将总体的观察单位按某一顺序号分成n个部分,再从第一部分随机抽第k号观察单位,依次用相等间隔,机械地从每一部分各抽一个观察单位组成样本.

Timpani

鼓

定音鼓(timpani)定音鼓起源于阿拉伯,是管弦乐队中最重要的打击乐器. 定音鼓鼓体为一个口朝上的金属碗状物,一般为铜制,上张鼓面,鼓面从前用牛皮,现在用合成革制成,鼓身下有支脚,可借转动螺栓或用其它机械方法使张力变化.

Tin

锡

可节省许多费用.机械镀金又称之为槌击镀金(peen plating)或冲击镀金(impact plating).它是用机械能(mechanical energy)在室温下将镀层金属泠焊(cold welding)在镀件表面上.机械镀金的金属有锌(zine),镉(cadmium),锡(tin),铅(lead)铜(copper),

ghast

刀锋

机械:轻战车(Chimera)或 要塞(Moth)空军:轰炸(War Pigeon)或 空雷 (Alb)或夜鹰(Eagle)这个加点可以有所变化,如果用夜鹰(Eagle)不用轰炸,就必须变成 60/20/20/20 相关资料机械:要塞(Behemoth)+ 1个雷达 或者 为Slanth配一个传送次元门(Orbus)步兵:刀锋(Ghast)+ 1个定护士的魅

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...