现在的

as the case stands

事实上,照现在的情况(来说)

He's acting chairman, and as such has to sign this paper. 他代... | as the case stands事实上,照现在的情况(来说): | As the case stands, we'd better not take any action until we know more about the situa...

Now that dissever comes a feel like coming home

(现在的分离就像回家一样)

But like a river always knows just where to flow(但就像一条河总是知道自己将流向... | Now that dissever comes a feel like coming home(现在的分离就像回家一样) | It's Christmas in my heart(这是我心里的圣诞...

hospital hospitable

现在的医院也好客,主要是因为在抢生意

state station 这是我国最大的火车站 | hospital hospitable 现在的医院也好客,主要是因为在抢生意 | train plane taxi 火车,飞机,出租车

of modern-day New York or Los Angeles

甚至比现在的纽约和洛杉机还严重

with murder rates higher than those...|当时谋杀案的数量 | of modern-day New York or Los Angeles.|甚至比现在的纽约和洛杉机还严重 | Out of this chaos...|在这乱世之中

Think of all the signs of normalcy

想想我们现在的生活

may seem farfetched.|这个观点似乎有点牵强 | Think of all the signs of normalcy.|想想我们现在的生活 | Water is still coming out of the faucet in my kitchen.|自来水每天还是会从厨房的水龙头中流出

The best thing to do is that you plead not guilty

现在的最好选择就是是请求无罪

You're kidding me.|开玩笑吧 | The best thing to do is that you plead not guilty.|现在的最好选择就是是请求无罪 | By the time a court date comes around, I'll talk to cover up.|等到开庭的时候 我来搞定

People talk of situations

有人在谈论现在的形势

In the dime stores and bus stations, 在零售店和巴士站旁, | People talk of situations, 有人在谈论现在的形势, | Read books, repeat quotations, 有人在阅读文章,有人重复着别人的言语,

Any day now

现在的日子

12 The april fools 四月的愚人节 | 13 Any day now 现在的日子 | 14 Pacific coast highway 太平洋海滨高速

get in now by being "grandfathered" in through me

在得到现在的"特权" ,透过我

While the site isn't open to everyone...you can虽然现场不开放给大家.... | get in now by being "grandfathered" in through me...在得到现在的"特权" ,透过我... ... | Here's your opportunity...在这里你的机会...

My job now is to type these letters and papers

我现在的工作就是打这些信件和文件

My job is typing letters and papers. 我的工作就是打信... | My job now is to type these letters and papers. 我现在的工作就是打这些信件和文件. | We should give the room a good cleaning. 我们应当把房间好...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout