犯错误

Agreement

一致

内容提要:本册主要是分析在英语表达"一致"(Agreement)问题上常犯的错误. 书中从日常生活的例子中引出问题,然后作深入浅出的分析,帮助读者提高表达能力. 内容提要:本册主要讲解英语冠词(Articles)的用法,帮助读者纠正在冠词使用上的常犯错误.

anachronism

时代错误

我们现在有时费力不讨好的硬把"归纳"逻辑和"辩证"逻辑置于"逻辑"的名下,不是犯了" 时代 错误"(anachronism),就是犯了"范畴错误"(category mistake). 逻各斯学实质上总是展开为概念的等级体系. 成熟的概念体系是自我完善的,

There's a spinster in the making and no mistake

有个老处女犯了个错误

You're great deal too apt to like people in gener... | There's a spinster in the making and no mistake.有个老处女犯了个错误. | Good grief,woman,your skills in the art of matchmaking are positively occ...

My anesthesiologist had two strikes

我的麻醉师已经犯过两次错误了

we have a very strict three-strikes policy.|我们有很严格的制度 事不过三 | My anesthesiologist had two strikes?|我的麻醉师已经犯过两次错误了? | Okay, let's all calm down.|让我们都冷静下来

misstep

失足,失策,错误

Virulent 剧毒的,致死的 | Misstep 失足,失策,错误 | Blunder 大错,失策,疏忽,犯(错误)

recency error

最近错误(绩效评估易犯的错误)

central tendency 趋中趋势(绩效评估易犯的错误) | recency error 最近错误(绩效评估易犯的错误) | contrast error 比较错误(绩效评估易犯的错误)

l made a terrible mistake, l committed the sin of self-indulgence

我犯了一个可怕的错误, 我犯下了自我放纵的罪过

dumped her for Mandy Blackburn, of all peopl... | l made a terrible mistake, l committed the sin of self-indulgence.|我犯了一个可怕的错误, 我犯下了自我放纵的罪过. | l've come to beg your mother's forg...

God's mistakes are well-documented

上帝犯的错误 大大有案可稽

God's not supposed to work in trial and error.|上帝不会做错了推倒重来 | God's mistakes are well-documented.|上帝犯的错误 大大有案可稽 | Those were because of human mistakes.|那是因为人类犯错了

interlingual errors

语际错误

根据错误的来源,错误经常分为语际错误(interlingual errors)和语内错误(intralingual errors). 学习者由于误用与母语具有共同特征的语言项目而产生的错误叫语际错误(或迁移错误). 在目的语内部所犯的错误称为语内错误(也称发展性错误).

I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown

该犯的错误犯过后才能真正成熟

I must go alone 我必须独自走下... | I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown 该犯的错误犯过后才能真正成熟 | Fairytales don't always have a happy ending, do they? 童话并不总有完美的结局...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout