灵长类

Active immunity

主动免疫

除前述之主动免疫(active immunity),被动免疫(passive immunity)则是抗体经血液或血清之被动转移,或经由胎盘(对灵长类而言)、初乳或母乳而由母体转移至子代.

Borneo

波罗洲

长鼻猴原产于波罗洲(Borneo). 这只山地猩猩幼崽将与他的母亲寸步不离地生活几个月. 尽管山地大猩猩是最大的灵长类动物,但是新生儿很小很脆弱,体重只有1.8千克左右(4镑). 最初与人类婴儿一样很无助,但是很快就能长成人类的两倍.

chimp

(非洲)黑猩猩

众所周知,人类之外的灵长类动物经过教习,能够做非常类似人类的事情,举例来说,非洲黑猩猩(chimp)和猩猩(orangutan)已经用它们学习手语的能力震惊了世界.

Clint

克林特

"为黑猩猩基因组计划提供样本的是一只叫做克林特(Clint)的雄性黑猩猩. 克林特没能看到它的基因组草图正式发表,及科学家把它和人类基因组比较的结果. 今年1月,它在美国亚特兰大国立灵长类研究中心因心脏病发作死去,

nasal concha

鼻甲

在鼻腔的内壁有为粘膜所包被、借软骨或骨支持的水平褶襞,以增大鼻腔壁面积,称为鼻甲(nasal concha). 鼻甲的嗅觉灵敏的有蹄类和食肉类显著发达. 灵长类的嗅觉较差,鼻甲数目亦少,嗅神经也只分布于其上部一小部分即嗅部(regio olfactoria);

Critically endangered

极度濒危

野生动植物保护国际(FFI)简介东部黑冠长臂猿(Nomascus nasutus),又被称为Cao VIt长臂猿,是世界上最濒危的灵长类之一,被IUCN红色名录列为全球极度濒危(Critically Endangered)物种.

Pongidae

猩猩科

灵长目(Primates) 猩猩科(Pongidae)灵长类是哺乳动物中最聪明的动物,它的突出特点就是具有大而发达的脑子,这一点最明显地表现在人属(Homo)的身上. 从祖系来说,灵长类与食虫类关系最密切. 大猩猩(Gorilla gorilla)居住在非洲赤道热带雨林中,

grooming

理毛行为

实际上,抚摸在灵长类动物的生活中所扮演的角色是如此的重要,以至于理毛行为(grooming)被称为"灵长类动物的社会黏合剂"(Jolly,1972). 因此,性唤醒的基础可以说就是对安全感和温情的基本需求.

Lemurs

狐猴

r-K生命历史理论(theory of r-K life histories)策略(K-strategy)代表的是后代子孙较少及双亲给予像狐猴(lemurs)与猿猴(monkeys) 脑部较小的灵长类, 怀孕期是十八周, 但是脑部较大的灵长类, 像黑猩猩(chimpanzees)与大猩猩(gorillas),

bonobo

小黑猩猩

甚至连基本的英文单词都没看明白,把原文 中的"猿类"(ape)一概译成"灵长类",而把原文中的"灵长类"(primate ) 译成"动物物种",又把"大猩猩"(gorilla)译成"黑猩猩",把"黑猩猩" (chimpanzee)译成"大猩猩",把"矮小

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout