没有希望的

Just to be on the safe side

比较保险的做法

95. You can't do this to me.你不能这么对我. | 96. Just to be on the safe side.比较保险的做法. | 97. I hope I didn't offend you.希望没有冒犯你.

clemens fritz

克莱门斯.弗里茨

德甲球队不莱梅后防大将克莱门斯.弗里茨(Clemens Fritz)在本周五(德国当地时间)接受了腹股沟手术,球队希望利用冬歇期这段难得没有比赛的时间,让一直身受腹股沟伤势的弗里茨彻底被治愈.

Conrad

康纳德

我通常住在香港的"高端"酒店,比如像这个康纳德(Conrad)和JW万豪(Marriott),所以我已经被宠坏了. 但是我并没有希望会有多么地让我失望. 我们到达的时候,大堂很小,很忙,但是看起来刚刚装饰过.

If anything should happen

如果有什么会发生

without sacrifice是没有牺牲的 | If anything should happen如果有什么会发生 | I guess I wish you well我希望你好

Leaving Las Vegas

远离赌城

就像电影里"远离赌城"(Leaving Las Vegas)那种调调,走进没有光的所在,毫无希望~~~先说说马赛(Marseille)好了

For rising back out disgracing my name

对于回升了羞辱我的名字

Why doesn't anybody wanna take blame为何没有人希望借此责任 | For rising back out disgracing my name对于回升了羞辱我的名字 | I'm just a singer trying to entertain我只是一个歌手要招待

My new roommate snores

我的新邻床打鼾

- What time is it? - Hope you don't mind.|- 几点了? - 希望你不介意 | My new roommate snores.|我的新邻床打鼾 | And my new room doesn't have you.|而且新病房里没有你

Pot pie

锅饼

I just think that grunge didn't have enough time to, like, fully mature.|我只是觉得那个垃圾 没有足够的时间去,比如,完全成熟 | Pot pie.|锅饼 | I wish that was a real pot pie.|呃我希望这是 正宗的锅饼

off chance

不大会有的机会, 极小的可能性

not even a cat's a dog's chance [口]毫无机会, 全无希望, 没有任何可能 | off chance 不大会有的机会, 极小的可能性 | on the chance of 指望, 期待, 心想也许会

thousand island dressing

千岛汁

今次介绍一款"千岛汁焗酿鱼柳",千岛汁(Thousand Island dressing)是西餐沙律菜的常用配汁,味道酸酸甜甜,用来制作食物特别醒胃,再加上鱼柳、沙律蔬菜等,是一款健康的食谱,没有季节性的限制,一年四季都啱食,希望大家喜欢.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout