汇报

Khmer Rouge

红色高棉

也是在<<文汇报>>的国际新闻版上,我第一次听说了"红色高棉"(Khmer Rouge)这个名字. 我记得当时的外交部发言人在答记者问时明确表示,中国不支持红色高棉,也不与其保持任何形式的联系. 问过妈妈后,我才知道红色高棉即是柬埔寨共产党的别称.

Weltpolitik

世界政治

Wellington, Duke of 威灵顿伯爵 | weltpolitik 世界政治 | Wen Wei Po <<文汇报>>

Cheju Island

济州岛

由于它需要高端技术,被汽车制造商所喜爱,为此,浦项的TWB产量有望在2006达到550万张. 今年5月26日-27日,该研究组在韩国济州岛(Cheju Island)汇报汽车用钢(由具有高强度和优良成形性的高锰钢制造而成)制造技术派发的研究结果.

The Senate

参议院

中新网3月15日电 据香港<<文汇报>>15日援引外电报道,英国距离大选不足2个月,据报执政工党将在大选前,提出废除由704个世袭或政党任命产生议席的上议院(House of Lords),取而代之是设立由300个全面直选议席组成的"参议院"(The Senate)──英国近数十年来

RATO

家鼠

raporti 转告;汇报;宣布;陈述,报告;报道 | rato 家鼠 | ravi 使陶醉,使狂喜

Home Secretary

内务大臣

主审法官惊呆了,以致他拒绝释放被告,在庭上宣布他要向内务大臣(Home Secretary)书面汇报这次出乎意料的判决结果的前因后果. 数月之后此案又开庭,这次检察官要第三位医学证人William Smiles等着接受回答. 医学证人作证说,他与被告进行了交谈,

N.G. Not a match

否 不匹配

Group of six males, Quadrant 9. Give me the middle one.|9区有6名男性 聚焦中... | N.G. Not a match.|否 不匹配 | Agent 4-86, squawk and ident. Need your position.|探员4-86 请发信号识别 汇报你的方位|片名:...

mainland

内地

"<<国际财务汇报准则>>" (IFRS) 指由国际会计师联会的国际审计及保证标准委"发行人" (issuer) 指本身的股份在认可证券市场上市的上市法团,但不包括根据"上市法团" (listed corporation) 指本条例附表1第1部所指的上市法团;"内地" (Mainland) 指中国的任何部分,

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout