死里逃生

depart from this life

离开人世;逝世

come to life苏醒 | depart from this life离开人世;逝世 | escape with bare life仅以生免;死里逃生.

E: expect

希望 拥有希望,所以一直在努力

d darkness黑暗 在如此环境,造就出的哀 | e expect希望 拥有希望,所以一直在努力 | f felicity 幸运 死里逃生的幸运,遇到现在身边的人也是幸运

E: expect

希望 拥有希望,所以一直在努力 ,一直没有放弃

d darkness黑暗 在如此环境,造就出的哀 | e expect希望 拥有希望,所以一直在努力 ,一直没有放弃 | f felicity 幸运 死里逃生的幸运,遇到现在身边的人也是幸运

E: expect

希望 拥有希望

d darkness黑暗 在如此环境,造就出的哀 | e expect希望 拥有希望 | f felicity 幸运 死里逃生的幸运,遇到现在身边的人也是幸运

g geist

感性 一个论坛有人说,哀要的不是性感,应为她拥有感性

f felicity 幸运 死里逃生的幸运,遇到现在身边的人也是幸运 | g geist感性 一个论坛有人说,哀要的不是性感,应为她拥有感性 | h however无奈 无法摆脱这命运的阴霾,怎不无奈

g geist

感性 一个论坛有人说,哀要的不是**,应为她拥有感性

f felicity 幸运 死里逃生的幸运,遇到现在身边的人也是幸运 | g geist感性 一个论坛有人说,哀要的不是**,应为她拥有感性 | h however无奈 无法摆脱这命运的阴霾,怎不无奈

Harper

地狱先锋

听听哈泼在>(The Drowning Pool)里说的两句话:>里他把死里逃生时偶然到手的钱给了问过话的妓女,告诉她是她男友死前留给她的(天知道那个吃软饭的倒霉鬼记不记得她),>(Harper)里他面对老友的枪无所谓地抱着钱走出车门,

Jonah

约拿

--译者②约拿(Jonah)的故事见>. 约拿通常用来比喻遭遇不幸死里逃生的人. --译者超期服役的人员已被挑选出来重新编成坚强的部队. 第四十四师和第十装甲师已开到前沿地区. 公路上正忙于向前线运输部队、坦克和大炮.

lose one's heart to

(爱上,非常喜欢

-grab a bite(仓促,随便吃几口) | -lose one's heart to(爱上,非常喜欢......) | -a near thing(死里逃生)

The Pianist

钢琴师

"钢琴师"(THE PIANIST)是表现波兰犹太钢琴家在二战中如何死里逃生. 他隔离区逃出来,一个人住在朋友帮他安排的房子里,也不敢出去,非常无助. 我在想和我看片事的情景很类似. 只不过我是懒的出去,而且也没有地方可去.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout