本人

Severus

西弗勒斯

西弗勒斯.斯内普(Severus Snape):西弗勒斯(Severus)揭示了他趋于严厉(severe)的性格. 斯内普(Snape)又相似于蛇 (snake)和阴险的人(serpent),这与他本人和他所代表的学院有密切的联系. Snape也是罗琳过去在英国经常去的一个城镇的名字.

Eusebius

约瑟比乌斯

他杜撰的弗洛雷斯坦(Florestan)和约瑟比乌斯(Eusebius)这一对富有个性的人物--一个是激烈的评论家,一个是温文尔雅的评论家,实际上这是舒曼本人性格的两个侧面--以及他的"大卫同盟反对菲利斯泰恩斯的战争"的口号,

hamlet

王子复仇记

其中最闻名的有<<块肉余生述>>(David Copperfield) ,王子复仇记>>(Hamlet) ,<<撒克逊劫后英雄略>>(Ivanho)、<<黑奴吁天录>>(UncleTom's Cabin)等. 林纾本人不懂外文,与他的合作者以口述笔记的方式进行翻译,而且他的翻译速度惊人,

Home Secretary

(英国)内务大臣

英国内务大臣 (Home Secretary)史密斯女士 (Jacqui Smith) 在今年七月十三日提出,非法带刀者应该到医院探访那些被刀子攻击受伤的病患. 虽然她本人稍后修正说她是指到医院受训,请医护人员以图片辅助解说,藉此深入了解刀所造成的可怕伤害,

Modest Mussorgsky

穆索尔斯基

他本人后来则成为居伊(Cesar Cui, 1835~1918)和穆索尔斯基(Modest Mussorgsky)的良师益友. 1861~1862年他们的组合中又增加了两位成员,形成了"五人团"(The Five). 1862年巴拉基列夫还与他人一起开办自由音乐学校.

Kenilworth

肯纳尔沃斯堡

<<肯纳尔沃斯堡>>(Kenilworth)同性恋并非一直受到社会的谴责. 在其他一些社会里人类的性行为跨度很大. 在古希腊和古罗马,异性恋与同性恋之间并没有道德区分;在日本,同性恋关系在武士阶层被正式接受;在古代中国,皇帝本人也拥有男性的恋人.

majesty

庄严

<<宪法大纲>>提到"君主神圣尊严不可侵犯","神圣"这一混杂的表达是形容"王权之庄严"(majesty)而非统治者本人. 它是国外通常对君主政体定义的转述而不是指传统的皇帝头衔. 事实上,中国历史上的皇帝从未被形容为"神" (divine);

M.O. money order

邮汇

M. M. money market 货币市场 | M.O. money order 邮汇 | MA my account 本人帐户

serpentine waterways：蛇形水道

serpentine reservoir rock 蛇纹岩储集岩 | serpentine waterways 蛇形水道 | serpentine 蛇纹岩;盘管;蛇状的

In this connection I remember a proverb：在这一方面我记得有一句谚语

They showed nothing but contempt for him.他们对他轻蔑已极... | In this connection I remember a proverb. 在这一方面我记得有一句谚语. | He likes to quote proverbs in his compositions.他喜欢在作文中引用谚...