有些部分

Erwin

尔文

最有趣味的是,这些文件在档案上的分类,并没有列在"隆美尔"的项下,而是用"埃尔文"(Erwin)的名字,另外开了一个新的户头. "埃尔文"是我父亲的"教名",这些信件上的签字都是用的这个名字. 有些信件还是遗失掉了,是在盟军侵入欧陆时所写的那部分.

governing law

适用法律

另外,在"适用法律"(governing law)条款部分,如果适用外国法,合同中所表述的有些术语可能和中国法中的某些术语含义就不一致,英国法中的不当得利和中国法中的不当得利就存在较大的差别,而德国法下的合伙和中国法下的合伙也不一样.

partitioning

分割

第二个步骤是"分割"(partitioning),即把市场分成若干部分. 每一个市场上都有各种不同的人,人们有许多不同的生活方式. 有些顾客要买汽车,有的要买机床,有的希望质量高,有的希望服务好,有的希望价格低. 分割的含义就是要区分不同类型的买主,

Perlidae

科

多数会先往上站起,使其腹部可离开底质而悬空,再接著有节奏地移动部分身体,以帮助呼吸;有些种类的方式是先扩张其鳃,再摆动腹部;或者如石蝇科(Perlidae)及网石蝇科(Perlodidae)之稚虫便会快速上、下运动其身体,犹如做伏地挺身一般,

polyembryonic proliferation

多胚繁殖

这种变换生殖现象称为多胚繁殖(polyembryonic proliferation). 有些吸虫缺雷蚴期或囊蚴期,而另一些吸虫却具有两代以上的雷蚴期. 吸虫的感染期是尾蚴或囊蚴. 囊蚴被宿主吞食后,后尾蚴脱囊而出,部分吸虫后尾蚴及以尾蚴为感染期的吸虫需移行才能到达适宜发育的定居部位.

synovial membrane

滑液膜

构成关节囊(Articular Capsule)的有两部分,外层有纤维囊,内层有滑液膜(Synovial Membrane). 故此,关节囊常常被称为滑囊. 有些时候,关节囊也会被称为关节包.

Schedules

计划表

但参加各方最后也没有就关于承诺的一揽子安排取得一致. 谈判将同不迟于2000年举行的新的一轮服务谈判一起恢复. 这一领域(港口准入与使用其设施、辅助服务和海洋运输)的有些承诺已包括在部分国家的覆盖所有三个主要领域的计划表(schedules)里.

baseplate

基座

基座(BASEPLATE):系指桥与板面接触的那部分,经历无数次检验,铝合金被证明是最好的基座材料. 主螺钉(KINGPIN):即那根最大最粗用来将桥轴与基座结合(结合处有PU垫)的螺钉. 若你玩得太猛,此物亦易断裂,不过现在有些桥宣称有永不断裂的主钉.

conifers

针叶树

全世界的祼子植物有11科,包含约500种针叶树(conifers)、 30种苏铁属植物(cycads)及一些量少但极具学术研究价值的科. 针叶树遍存於全世界,但有些物种与属在大洋洲的部分地区及太平洋沿岸存有最大的多样性. 它们常被广泛栽植作为木材与装璜等商业性用途.

head kidney

肾

有些硬骨鱼类的肾脏前端尚有不具有泌尿机能的头肾(head kidney). 肾脏由许多肾小体(renal corpuscle,或称马氏体 Malpighian body)构成,肾小体包括肾小球(glomerulus)和肾小管(renal tuble)两部分. 肾小球是背大动脉分支在肾小管的肾口旁形成的一个毛细血管团;

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded