暧昧的

Amphibrach

抑扬抑格/短长短路

amphibolous /暧昧的/模棱两可的/ | amphibrach /抑扬抑格/短长短路/ | amphicentric /起止同源的/

condom

保险套

"嘻嘻,那是保险套(condom)唷!" "这我知道,但是,为什么高中生要带着这东西?" "哎呀,别装蒜了!你这色鬼!" "妳在说什么啊?"宗介以很认真的表情说道,正当毛露出暧昧的表情时,宗介继续说道:"过去我也有几次使用这个的经验,

Happy New Year

新年快乐

在西方国家里就被称为 Valentine Day,用以纪念那位为情人做主而牺牲的神父. 在西方,"瓦伦丁日"实在不是个什么节日. 男性在这一天向异性、甚至同性朋友说声Happy Valentine's Day就如同元旦说一声"新年快乐"(happy new year)一样,并没有任何暧昧的意思.

ribbed motor

肋片型电动机

collector waveform 集电极波形 | ribbed motor 肋片型电动机 | multivocal 多义的, 暧昧的

vacancies

空缺;空虚

utter 发出声音;完全 | vacancies 空缺;空虚 | vaguely 含糊的;暧昧的

Acoin'svoice

一枚硬币的华丽音符

梦里花开Bloominginthedream | 暧昧Vagueness | 一枚硬币的华丽音符Acoin'svoice

inexplicitly

不明嘹地

inexplicit /不明了的/暧昧的/含糊的/ | inexplicitly /不明嘹地/ | inexplosive /不爆炸的/

vagrom

流浪的/浮浪/漂泊的

vagrantness /流浪/ | vagrom /流浪的/浮浪/漂泊的/ | vaguely /含糊地/暧昧地/

realized surplus

实现[际]盈余

multivocal 多义的, 暧昧的 | realized surplus 实现[际]盈余 | obey the helm (船)能随舵转向

Hard Boiled

辣手神探

也许在网站举个例,吴宇森两出在北美影坛最受注目的港产作品<<喋血双雄>>(The killer)和<< 辣手神探>>(Hard Boiled),都被影评人归类为出色的「Cult Film」杰作,电影里在传统类型片的格局中加入了激烈的暴力场面和暧昧的同性恋投射,

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout