晚上的

on the evening of October, 31st

在晚上

53.在一个寒冷的冬季的早上 on a cold winter morning | 54.在晚上on the evening of October 31st | 55.在卡片的另一面on the other side of the card

on the night of

在(具体的某一个)晚上

on the map%[]%重要的,出名的% | on the night of...%[]%在(具体的某一个)晚上% | on the other hand%[]%另一方面%

on the night of the escape

我们逃跑的那个晚上 )

four days from now, ( 四天以后 ) | on the night of the escape, ( 我们逃跑的那个晚上 ) | we'll have 18 minutes to get the bars off the infirmary window, ( 我们有18分钟的时间来锯断医务室的铁窗栏杆 )

Polar

极性的

逻辑是直线的,生命是极性的;(polar)逻辑以直线进行,生命绕着圆圈走. 所以一个一直在放松的人到了晚上一定不能够放松,而一个整天辛苦工作的人到了晚上就能够放松. 或者,从另外一个角度来看一个一直在爱,而从来不生气的人无法真正地爱.

Sixpenny hamburger for dinner

晚上吃最省钱的汉堡

Take a frugal lunch box at noon 中午吃最廉价的便当 | Sixpenny hamburger for dinner 晚上吃最省钱的汉堡 | Then date the woman who is best at spending money 然后跟最昂贵的女人约会

Some starless night

某个少星的晚上

For love may come and tap you on the shoulder|#因为爱情也许会来 #轻拍你的肩膀 | Some starless night|#某个少星的晚上 | And just in case you feel you wanna hold her|#假如刚好你想留住她的时候

Friday at the ballet with a man who shared my passion for men in tights

周五晚上我和一个男人分享 我的情欲和紧身裤的芭蕾舞者

Now you're talk... | Friday at the ballet with a man who shared my passion for men in tights.|周五晚上我和一个男人分享 我的情欲和紧身裤的芭蕾舞者 | Saturday afternoon in bed with a man who shared my pa...

One night, the cattle got stampeded

不过到了晚上,他们的牛被惊跑了

a free-graze outfit came through.|自由放牧是可以的 | One night, the cattle got stampeded,|不过到了晚上,他们的牛被惊跑了 | the wagons caught on fire, and one of those boys|车辆着火了,他们的人中枪了

And on seesaw Sunday nights I wooed

在晃荡的周日晚上我用我邪气的眼神

Ninepin down on the donkeys' common|在驴圈内玩闹打滚 | And on seesaw Sunday nights I wooed|在晃荡的周日晚上我用我邪气的眼神 | Whoever I would with my wicked eyes|向我想要的每一个人求爱

After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks

到了晚上,掠食性的长颌鱼纷纷 游出它们白天潜伏的石缝

This lake can be a dan... | After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.|到了晚上,掠食性的长颌鱼纷纷 游出它们白天潜伏的石缝 | Like packs of sharks, they're on the...

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout