是非

quantum-mechanical

量子力学的

如前所述,任何符合量子力学的(quantum mechanical)事物都无法导致波函数崩溃,波函数崩溃必需由物理学之外的(时空界之外的)因素完成. 如果说是非定域性的、统一的(unitive)意识导致波函数崩溃,那么,究竟变化是怎样产生的呢?

true-false item

是非題

说服教育法 persuasion method | 塑造 shaping | 是非题 true-false item

Social Norms

社会规范

更有甚者,受法律多元主义的影响,有的学者本身就把软法和"社会规范"(Social Norms)等同,这就在更广泛的意义上扩大了软法的主体. 软法形成主体的多元,"......要求把法律的概念分散化以便能够将众多的规范情形包括在内,尤其是非国家主体产生的规范.

connectionless

非固接式

UDP 是非固接式(connectionless)的通讯协定,UDP的封包并没有顺序号码,接收端亦不会有回应产生及进行检查以确认是否收到重复或遗失的封包,但是,每个UDP 的使用者都有指定埠号,而每个UDP的表头都包括来源和目的的埠号.

herpes simplex encephalitis

单纯疱疹脑炎

(五)单纯疱疹脑炎(herpes simplex encephalitis)是非流行性脑炎中最常见的类型. 多侵犯儿童及青年,病情较严重. 发病前先在口唇、颊部粘膜以及外生殖器出现水疱,一般经6~10天左右出现脑炎症状:头痛、呕吐、高热、精神异常,并有明显的脑膜刺激症状,

griseofulvin

灰黄霉素

灰黄霉素(griseofulvin)是非多烯类抗真菌抗生素,临床用于头癣、迭瓦癣、皮肤癣等体 表真菌感染,此外还广泛用于森林、牧场的大面积灭菌. 灰黄霉素是我公司抗生素发酵生产 的主要规模产品之一,近几年发酵规模不断扩大,发酵车间也增多.

childhood sweethearts

青梅竹马

兩全其美:A win-win situation | 青梅竹馬:Childhood sweethearts | 是非之地:A danger zone

Devil's Advocate

魔鬼代言人

164 "魔鬼代言人"(Devil's Advocate)一词来自由阿尔帕西诺(饰跨国法律企业的老板)、基诺李维斯(饰一名牌大律师)主演的同名电影(1997). 影片入木三分地揭示了当代美国白领那种贪图享受豪华生活、忠实完成老板任务而不管是非、不作反思的生活状态.

chew out

严厉责备

cheer to the echo 大声喝彩 | chew out严厉责备 | chew rag 论是非

Nicholas II

尼古拉二世

俄国革命后,末代皇帝尼古拉二世(Nicholas II)在1918年7月17日,包含皇后、四个公主、一个小太子,都被惨杀并毁尸在政治需要之下. 政治没有是非,此又一证.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout