早些时候

Randall Miller

兰道.米勒

<<诺贝尔赎金>>是由兰道.米勒(Randall Miller)自编自导、自己做制片人的第三部独立电影,同时也是他的妻子乔迪.沙文(Jody Savin)有份参与编剧和制片的第三部作品,其中自然包括了于今年早些时候刚刚上映的<<酒质受损>>(Bottle Shock)......打从一开始,

and herded into the embassy's basement

然后被驱赶到大使馆的地下室中

The hostages, men and women, were blindfolded|人质无论男... | and herded into the embassy's basement.|然后被驱赶到大使馆的地下室中. | Earlier today, the Ayatollah Khomeini publicly...|今天早些时候, Aya...

quest mobs

任务怪

6:48 我们走吧,休息的时间够长了 we've got enough rest, it's time to mo... | 7:40 任务怪 quest mobs | 7:46 早些时候杀的暗夜男也在,看来事情不妙 that NE we killed earlier time is also there,it's not going ...

so I refilled your weapon

然后我重新给你的武器灌了水

I forgot to mention that I got a little thirsty earlier,|我忘跟你说了 早些时候我有点渴 | so I refilled your weapon|然后我重新给你的武器灌了水 | with the water hose from outside.|用外面的水龙头

Oceans Thirteen

十三罗汉

今年6月,这位"当今最性感的男人"在影片<<十三罗汉>>(Oceans Thirteen)在棕榈酒店举办的首映宴会上遇见拉尔森. 从那以后,她就踩着这位超级明星的肩膀走进了美国上流社会. 这周早些时候,拉尔森脚趾受伤. 当时,克鲁尼骑着摩托车带着她行驶在新泽西州的一条公路上,

Rivers

河流

尼日尔三角洲解放运动组织(MEND)证实,在17日早些时候袭击了河流(Rivers)州Rumuekpe地区的一条石油管道. 声明表示,这是一条非常重要的输油主干道,并确信该管道属于荷兰壳牌与意大利埃尼石油旗下的阿吉普(AGIP)石油公司.

Battle hymn of the republic

共和國戰歌

<<释奴宣言>>(Emancipation Proclamation) 的结果并非政治上表里不一的明证 - 林肯的批评者指责林肯背离了他早些时候不惜代价拯救联盟的竞选实用主义 - 而是意气风发的联盟军的现实:1864年秋,谢尔曼将军统率下的6.2万名官兵,高唱 <<共和国战歌>>(Battle Hymn of the Republic) ,行军佐治亚州,解放了

Kate Mara

凯特.玛拉

另外,早些时候<<明星伙伴>>剧组还宣布,盖瑞-科尔(Gary Cole)、奥图姆-瑞瑟(Autumn Reeser)和凯特-玛拉(Kate Mara)将扮演一个工作小组. 新浪娱乐讯 英国人气青少年社交网站Bebo举行了2008年最正点选举,由一众青少年选出在过去一年心目中最正点的人和事.

Tuesdays With Morrie

<相约星期二>

早些时候有一本畅销书<<相约星期二>>(Tuesdays with Morrie)说的就是一位快要离开人世的老师重新给一位以前的学生每个星期二上一次课,里面谈到事业、梦想、感情、人生,这位学生最后认为,这是所有书本上都学不到的知识,也是他有生以来所听到的最受启发的课程.

antimicrobial

抗菌剂

本周稍早些时候,新闻媒体蜂拥报道了科学家们正从鳄鱼的血液里提取制造抗菌剂(antimicrobial)的化学成分,但是很少有网站愿意嵌入媒体发布会的直播视频,来为那些好奇的读者提供额外的资讯.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout