无能为力

total depravity

(全部败坏)

Torrey, Reuben Archer (陶雷(1856-1928)) | Total Depravity (全部败坏) | Total Inability (完全无能为力)

digital computer

数字电脑

当年正值关注二进制的日子里,我着迷似的搞着数字电脑(digital computer),其中一个问题最好的模拟运算装置(analog computer)也无能为力. (天哪,我头一回才听说电脑分数字的和模拟的,我犯错了吗?我以小人之见斗胆将"analog computer翻成"模拟运算装置".

dirty work

卑鄙的工作; 讨厌的工作

19. Oh, boy! 乖乖! 唉呀! 真是! | 22. dirty work 卑鄙的工作; 讨厌的工作 | 28. My hands are tied 我无能为力

Double Team

反击王

他的三部荷里活投资的电影>(Double Team)、>(Knock Off )和>(Time and Tide)只能说是好坏参半,野心勃勃的反而无能为力,后面这部却营造出凌厉的视觉效果,尤其是土瓜湾旧楼中的一场凌空大战,

ear

耳朵

而"Being"("存在"或"生命"就像一只"耳朵"(Ear),只能被动地去感知命运的迫近,无能为力. 诗人对命运和死亡的不可感知的感受还可以在另一首诗Because I could not stop for Death中感受出来.

Escarpment

悬崖

06 无能为力 Can't do anything | 07 悬崖 Escarpment | 08 我和春天有个约会 I have a date with spring

figure out fast

认清形势

I'm all out of favor. 我无能为力. | figure out fast 认清形势 | Everything, you do it down to the last detail. 每件事,你都精益求精.

finest hour

光荣时刻

drive all the way to work 开着车大老远去工作 | finest hour 光荣时刻 | It's nothing you can do about it. 你无能为力.

fled

逃离

此间,威尔逊曾经找G&D协助,而后者完全无能为力,其总裁逃离(fled)中国内地,办公室也无人接听电话. FIS还试图通过美国驻华使馆、美国商务部、美中商会寻求帮助,但都没有结果. FIS致函建行,要求与新的管理层见面会谈,

Georgian

格鲁吉亚人

民族问题不仅在苏联未能解决,甚至斯大林长达30年的统治也无能为力--斯大林本人是格鲁吉亚人(Georgian),也是"民族问题"理论专家--在他当权期间,一声令下,有的民族整个遭到连根拔除与放逐,被处死的人数以百万计.

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded