无所事事

also

也

而是在作完了一些事之偶,"也"坐下来听主讲道. "......她'也'坐下来在耶稣脚前听祂的话. "按原文,本节有一个"也"(also)字,这个"也"字相当重要,表示她不是无所事事,光坐在那里享受;而是在作完了一些事之偶,"也"坐下来听主讲道.

apart from you

除了你

And sometimes I think no one's ever done anything|有时候我甚至觉得在这个愚蠢的国家 | in this whole stupid country,|所有人都无所事事 | ...apart from you.|除了你

as likely as not

似有似无的感情

10. An eyes for an eyes=报仇,以牙还牙 | 11. As likely as not=似有似无的感情 | 12. At a looke end=无聊,无所事事

be at grips with

与搏斗 正在认真对付

be at grass | 在放牧中, 闲着, 无所事事 | be at grips with | 与搏斗 正在认真对付 | be at grips | 搏斗

a basket case

走投无路

no barn-burner;没什么了不起 | a basket case;走投无路 | bat around;无所事事

be carried away

非常激动,忘乎所以

sit around 无所事事 | be carried away 非常激动,忘乎所以 | Just in case以防万一

unoffending

不惹人生气的

unoccupied behavior 无所事事的行为 无所事事的行为 | unoffending 不惹人生气的 | unorganized 无组织的

Twiddling one's thumbs

无所事事

32 Out on a Limb身陷险境 | 33 Twiddling One's Thumbs无所事事 | 34 Play it by Ear见机行事

eat one's head off

(家畜等)能吃不能做; (人)好吃懒做; 吃得太多 无所事事

standing on one's head [俚]轻而易举地做到某事 | eat one's head off (家畜等)能吃不能做; (人)好吃懒做; 吃得太多 无所事事 | eat sb.'s head off [美俚]大声叱责[挑剔]某人

To keep idle citizens entertained and out of mischief

为使无所事事的人民尽情享乐 不鲁莽行事

and practically none for the unskilled.|所... | To keep idle citizens entertained and out of mischief,|为使无所事事的人民尽情享乐 不鲁莽行事 | frequent games and spectacles were held at public expense....

carborundum strip：刚砂 带;碳化矽 带

carbonation process 碳化过程 | carborundum strip 刚砂 带;碳化矽 带 | caretaker 看守员;管 员

microphysics：微观物理学

microphotometer 测微光度计 | microphysics 微观物理学 | microplasma 微等粒子体