新近的

ABC

发行量审核局

上周,英国的发行量审核局(ABC)的最新数字似乎也证实了这一趋势. 该机构的数字显示,除了针对低端市场的>(Daily Star)以及新近从大报改为小报的>(Independent)和泰晤士报(Times)之外,所有全国性日报的发行量都呈下降趋势.

billionaire

亿万富翁

美国>杂志新近以>为题刊登专门报道,总结哈佛和斯坦福代表的美国名牌大学,是出产亿万富翁(billionaire)的温床. 仅哈佛一所大学的校友,就占了全球所有亿万富翁的5%以上. 富翁校友的慷慨解囊,使得这些名校的校产令人咋舌.

Chevrolet Camaro

卡玛洛

与它的姐妹车型"雪佛兰.卡玛洛"(Chevrolet Camaro)一样,当年的产量都相当庞大. 2007年1月,佛罗里达州的克鲁斯.劳德代尔堡(Kruse Lauderdale)拍卖会上,一辆内装空调,带有自动车窗,并新近重新喷漆的"火鸟"跑车拍出了11340美元的价格. 11340,

copying

复制

收集器的类型 复制(copying): 这些收集器将内存存储器分为两部分,只允许数据驻留在其中一部分上. 它们定时地从"基本"的元素开始将数据从一部分复制到另一部分. 内存新近被占用的部分现在成为活动的,另一部分上的所有内容都认为是垃圾.

Daredevil

夜魔侠

好来坞还有一位比"律政俏佳人"更不象样的"名牌"律师,那就是新近登上大银幕的"夜魔侠"(Daredevil)先生. 该同学的专业水准不仅在西方法律界是个异类,即使以过去封建法制的标准来看,他那当庭威胁对方当事人的气势,也远远比不上我们的包青天同志.

Eton

伊顿

简洁、明快一直是设计界推崇的风格. 和成卫浴新近推出的伊顿(Eton)系列又为其原本就已成熟的简约产品线再添绚丽. 遵循"less is more, form follow function" 的设计原则,伊顿(Eton)系列产品线条简洁明快. 产品整体感年轻、活泼、时尚,深得年轻时尚消费者的喜爱.

institutionalize

制度化

我不知道你对新近这些成功地将文化研究制度化(institutionalize)与典范化(codify)的观感如何?我想或许应对你使用的两个术语加以区别. 我较喜欢制度化一词,因为我们必须经由组织的环节--透过制度的漫长发展--把人聚集起来,去建立某种集体的知性计划,

misconception

误解

他说在90年代,西方社会有一大批研究集中在对学生关于科学概念(scientific conception) 的认识,同时有许多研究关注学生对概念的误解(misconception). 但缺少的是长期的,能于教学相结合的研究. 在讲话的后半部分,Gaalen 指出了两个新近发展的理论,

Mystery

谜

我这项工作的中心论证关注哥德式小说中恐怖(horror)与推理解谜(mystery)的传统手法出现的的历史性过程,虽然现在被认为是揭露谋杀案的「自然」反应,事实上是历史上新近形成的对犯罪抱持的反应,是自由-人文主义式的,后启蒙运动的.

naturalization

入籍

USLawChina对全文编译如下:美国军队中的现役的或一部分退役的军事人员可以依据>(INA)的特殊规定申请公民归化入籍(Naturalization). 此外,美国移民局已经为现役的或新近退役的军事人员创建了申请和入籍程序. 一般来说,

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded