撕条

Bestiality

人兽交

翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译,既不失其本音观之又如意译,试看几条:将"人兽交"(bestiality)译为"皮撕血滴的";把黑人男子和黑人妇女(Negro Negress)译为"泥哥"和"泥干事";将非女同性爱的女性之特异交情"火焰"......

isotope

[化]同位素

erotogenic 性感应区的,动欲的,动情的,引起性欲的 | isotope [化]同位素 | teartape 撕条, 拉带

Shredding

(撕)

Slicing(片) | Shredding (撕) | Strapping (条)

strapping

(条)

Shredding (撕) | Strapping (条) | Grain-sized dicing (切粒)

tear strip

开口条

tear shell 催泪弹 | tear strip 开口条 | tear tape 撕条

tear strip

撕条,拉带,开封带

"拉开罐","tear open can" | "撕条,拉带,开封带","tear strip" | "撕条,拉带,开封带","tear tape"

"tear strip, tear tape

撕拉条

u形钉 staple | 撕拉条 "tear strip, tear tape" | 内衬 liner

"tear strip, tear tape

撕条;拉带;开封带

拉开罐 tear open can | 撕条;拉带;开封带 tear strip; tear tape | 易开罐 tear tab end

tear tape

撕条

tear strength 抗撕裂性 | tear tape 撕条 | tear test 撕破试验

tear tape

撕条,拉带,开封带

"撕条,拉带,开封带","tear strip" | "撕条,拉带,开封带","tear tape" | "罐头卷封切割","tear-down"

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded