推定

at any time

任何时间

此推定的例外是,"如果已证明另一方当事人或其前手在任何时间(at any time)曾为登记财产的权利人,并且占有人不能援引须经登记的嗣后曾以特定资格取得该财产的事实,则此种推定不适用于登记财产"(第2款).

conclusive

结论性的

FINA案中,CAS认为国际游泳联合会(FINA)有关反兴奋剂的规则采纳的是严格责任原则,即运动员体内含有违禁药物即可推定违反其反兴奋剂规则应受到处罚,但是这一有罪推定(presumption of guilty)并非是结论性的(conclusive),而是可以辩驳的(

dumb bell

团山地形

团山地形 dumb bell | 推蔽体;岩幕 nappe | 推定矿体 extension ore

empirical

经验主义

例如,"A posteriori"英语:"from what follows",意即"经由后来发生的情形而推定出的",是从结果推到原因的一种推理过程,属于经验主义(empirical)的思维方式.

jet-assisted take-off (JATO)

起飞喷气加速器; 起飞助推火箭

item-only safeguards 定项保护 | jet-assisted take-off (JATO) 起飞喷气加速器; 起飞助推火箭 | joystick 摇杆

matter of fact

事实问题

在陪审制度之下,推论纯属事实问题(matter of fact),推论之是非、对错,绝非法律审所得置喙. 但推定则不然,推定事实之存在,系法律所拟制,其中自然涉及法律适用,本质上属于法律问题(matter of law),法律适用之是非、对错,当然属于法律审审究之范畴. "

Total Loss Only

全损险

甚至在全损险(total loss only)或不保单损(free of average)的情况下,即使发生推定全损,被保险人也会因未委付而得不到任何保险赔偿. 此外,如果没有有形损害,被保险人也会因没有委付而不能按推定全损索赔已经发生的无形损害. 例如,

inferred

推测

JackHillsDSO矿产资源量包括2600万吨测定资源、5200万吨预估推定(Indicated)资源以及1600万吨预估推测(Inferred)资源. JackHillsBFO矿产资源量包括6900万吨测定资源、2.58亿吨预估推定(Indicated)资源以及6.64亿吨预估推测(Inferred)资源.

Fixed or pushable

可推可定

内摇可推行 Pushable cradle | 可坐在小马蹬上供孩子玩耍 Sittable or lie down | 可推可定 Fixed or pushable

Fixed and pushable

可推可定

冬夏两用 Usable in summer and winter | 可推可定 Fixed and pushable | 豪华舒适 Luxurious and comfortable

leukemia virus：白血病病毒

leukemia 白血病 | leukemia virus 白血病病毒 | leukoplast 白色体

normal population：常态群体

Normal law of error 常态误差定律 | Normal population 常态群体 | Normal probability curve 常态机率曲线