指挥部

Hauptmann

上尉

第502装甲营第1连和维修连转移到Tosno附近,同时Neukam上尉(Hauptmann)指挥的指挥部连在距离Gatchina14公里的森林开始了冬季转移. 来自Fallingbostel的指挥部的剩余人员的转移安排在10月中期.

Alliance High Command

联盟最高指挥部

A Warrior's Tale 武士的传奇 | Alliance High Command 联盟最高指挥部 | A Trial of Will 意志的审判

HQ

指挥部

在夺取了港口设施和该国的主要城市后,JTF 指挥部(HQ) 决定给ReFoR最后一击, 而这就是你过去两个月进行的任务. 你现在已经进入位于Rambada 热带雨林深处的"隔离地域" ,前去清剿最后的ReFoR残军. ReFoR残军不断后撤,

Internal Security Area Command

国内治安地区指挥部

Internal Security Act,国内安全法,, | Internal Security Area Command,国内治安地区指挥部,CAJSI, | Internal Security Forces,国内治安部队(治安部队),ISF,治安部队

Joint Operation Command

联合作战指挥部

joint operation;联合作战;; | Joint Operation Command;联合作战指挥部;JOC; | Joint Operations Group;联合业务小组;JOG;

UNSC

联合国太空指挥部

Reach行星的开发,是人类殖民历史中重要的里程碑,也因此进而发展出供百姓使用的殖民拓荒太空船舰,以及供联合国太空指挥部(UNSC)军队使用之太空军舰,不但拉近了与地球的距离,Reach行星区也成为科技发展以及军事活动的中心.

Command deems the information on those computers

指挥部发话 搞到计算机里的情报

This mission is a quick in-and-out.|这项任务 动作必须麻利 | Command deems the information on those computers|指挥部发话 搞到计算机里的情报 | should be at the highest priority.|是我们的首要任务

Spirit of fire

火靈

故事背景设定在<<HALO 1>>之前,联合国星际指挥部(UNSC)与星盟展开第一波殊死遭遇战的时期. 游戏中玩家将率领联合国星际指挥部的[火灵(Spirit Of Fire)]小队,自前消战起一路与企图消灭人类的邪恶星盟对抗,最终演变为攸关人类存亡的全面大战.

Trade Union Rights Defence Command

保卫工会权利指挥部

trade union right;工会权利;; | Trade Union Rights Defence Command;保卫工会权利指挥部;; | trade unionism;工会运动;;

Head-Quarters cannot initiate Digging-In

指挥部无法着手挖掘工事

Demolition Units cannot initiate Digging-In 破坏单位无法着手挖掘工事 | Head-Quarters cannot initiate Digging-In 指挥部无法着手挖掘工事 | Supply Units cannot initiate Digging-In 补给单位无法着手挖掘工...

carborundum strip：刚砂 带;碳化矽 带

carbonation process 碳化过程 | carborundum strip 刚砂 带;碳化矽 带 | caretaker 看守员;管 员

microphysics：微观物理学

microphotometer 测微光度计 | microphysics 微观物理学 | microplasma 微等粒子体