拿走

take against

反对; 不喜欢

take after学......的样;面貌等像自己的父母 | take against反对......;不喜欢...... | take away拿走、夺去......;使......离开

talk away

喋喋不休;在谈话中渡过(时间等)

take away 拿走;减去;剥夺 | talk away 喋喋不休;在谈话中渡过(时间等) | throw away 扔掉;乱花

Don't throw a fit every time I have to go

不要在我每次不得不走的时候都大发雷霆

3) My three-year-old had a fit when I took his toy away. 当我拿走他的玩具时,我... | 4) Don't throw a fit every time I have to go. 不要在我每次不得不走的时候都大发雷霆. | 1) Yoshiko is nobody's fool. 好...

walk away from

从......旁边走过;从......平安地脱身

wake up to 警觉...... ;认识到...... | walk away from从......旁边走过;从......平安地脱身 | walk away with sth.顺手牵羊地拿走

not worth it

不值得了

And it was totally...|这真是太... | ... not worth it.|不值得了 | What's FlCA? Why's he getting all my money?|谁是FICA? 为何他拿走我所有的钱?

The police carted them off to question them

(強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走關起來)

carry * through + 成功地完成;把...進行到底;... | cart * off + (強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走關起來) The police carted them off to question them. | cart * off + (強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其...

Influences

影 响

它与"借用(borrowings)"或者"影响(influences)"这两个词也有所不同:前者意味着拿走的东西好像永远要偿还,后者意味着某人或某物受到启发、诱导和左右,带有受到控制和被动的意思.

When a child misbehaves,what do you do

小孩子淘气的时候你该怎么办

Because he's a child. He's too stubborn.|因为他还象个孩子 一根筋到底 | When a child misbehaves,what do you do?|小孩子淘气的时候你该怎么办? | You take awaysomething he loves.|拿走他最喜欢的东西

forthe most selfish reasons

为了自私的理由

we take each other's freedom 我们拿走彼此的自由 | forthe most selfish reasons 为了自私的理由 | somehow we're all killers;we kill as we're breathin 从某种角度 我们都是杀手 自己还有呼吸却去杀害

He robs her of money

他抢夺她的财产

I'm taking my half of our belongings. 我要拿走我们一半的财产. | He robs her of money. 他抢夺她的财产. | We'll share everything. 我们什么都可以均分.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout